Traductions de „toster“ dans le dictionnaire français » polonais

poster¹ [pɔste] VERBE trans

poster

nadawać (na poczcie)

tester [tɛste] VERBE trans

tester

testować

tester élève, candidat

poddawać testowi

tousser [tuse] VERBE intr

1. tousser (avoir un accès de toux):

tousser

kaszleć

2. tousser (pour avertir):

tousser

chrząkać

lister [liste] VERBE trans

lister

umieszczać na liście

I . rester [ʀɛste] VERBE intr +être

1. rester (demeurer: à Paris, chez soi):

rester

pozostawać

2. rester (se maintenir):

rester sans parler/manger

milczeć/nie jeść

rester debout/assis toute la journée

stać/siedzieć cały dzień

rester immobile

nie poruszać się

3. rester (continuer à):

rester

trwać

rester à faire qc

robić coś dość długo

4. rester (ne pas se libérer de):

rester sur un échec

stale myśleć o swoim niepowodzeniu

Idiomes/Tournures:

en rester là

pozostać przy czymś

y rester

umrzeć

II . rester [ʀɛste] VERBE intr impers +être

1. rester (être toujours là):

il reste du vin

jest jeszcze wino

il n'est rien resté

nic nie pozostało

il ne me reste [plus] que toi

już tylko ty mi pozostałeś

2. rester (ne pas être encore fait):

je sais ce qu'il me reste à faire

wiem, co jeszcze pozostało mi do zrobienia

reste à savoir si ...

jeszcze tylko trzeba się dowiedzieć, czy...

tonner [tɔne] VERBE intr impers

il tonne

grzmi

toiser [twaze] VERBE trans

toiser

mierzyć wzrokiem

téter [tete] VERBE trans, intr

téter

ssać

tenter [tɑ̃te] VERBE trans

1. tenter (allécher):

tenter

kusić

2. tenter (essayer):

tenter de prouver qc

próbować/usiłować dowieść czegoś

noter [nɔte] VERBE trans

1. noter (inscrire):

noter

zapisywać

2. noter (remarquer):

noter

zauważyć

3. noter POL, ENS:

noter

oceniać

coter [kɔte] VERBE trans

1. coter ÉCON:

coter

notować na giełdzie

2. coter (noter):

coter un devoir

oceniać zadanie

lester VERBE

Entrée d'utilisateur

lester (garnir de lest) trans

obciążać trans

lester qc de qc trans

obciążać coś czymś trans

lester ses poches trans fam

napychać sobie kieszenie trans fam

tomber VERBE

Entrée d'utilisateur

tomber enceinte

zajść w ciąże