français » polonais

Traductions de „tronie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

ironie: Substantif
tronc: Substantif
trône: Substantif
trois: I. Numéral II. Substantif
trombe: Substantif
trotte: Substantif
trompe: Substantif
troupe: Substantif
agonie: Substantif
truie: Substantif
tronçon: Substantif
trognon: Substantif
tromper: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
trouble: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
trousse: Substantif
trouver: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe pronominal
trophée: Substantif
troquer: Verbe transitif
trotter: Verbe intransitif
colonie: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : ironie , truie , agonie , troupe , trompe , trotte , trombe , trois , trône , tronc , Estonie , colonie , trotter , troquer , trophée , trouver , trousse , trouble , tromper , trognon , tronçon , manie , génie , trouer , troué et trôner

ironie [iʀɔni] SUBST f

ironia f

tronc [tʀɔ̃] SUBST m

1. tronc BOT:

pień m

2. tronc ANAT:

tułów m

3. tronc ARCHIT (d'une colonne):

trzon m

4. tronc ENS, UNIV:

tronc commun

obowiązująca wszystkich część programu nauczania

trône [tʀon] SUBST m

tron m

I . trois [tʀwɑ] NUM

trzy

Idiomes/Tournures:

en trois mots

w trzech słowach

II . trois [tʀwɑ] SUBST m inv

trójka f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] NUM

1. cinq (nombre):

cinq

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq (nombre):

cinq

pięć nt

cinq

piątka f

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq ENS:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

Idiomes/Tournures:

cinq sur cinq

trombe [tʀɔ̃b] SUBST f

trąba f powietrzna

Idiomes/Tournures:

en trombe fam

trotte [tʀɔt] SUBST f fam

trompe [tʀɔ̃p] SUBST f

1. trompe MUS:

trąba f

2. trompe ZOOL:

narząd m chwytny

trompe (d'un insecte)

trąbka f

3. trompe ANAT:

trompe souvent plur

troupe [tʀup] SUBST f

1. troupe (groupe):

grupa f

gromada f

2. troupe ZOOL:

stado nt

3. troupe MILIT:

4. troupe THÉÂTRE:

trupa f

agonie [agɔni] SUBST f

agonia f

truie [tʀɥi] SUBST f

maciora f

tronçon [tʀɔ̃sɔ̃] SUBST m

1. tronçon:

tronçon (partie)

tronçon (d'une voie ferrée, route)

odcinek m

2. tronçon:

tronçon (morceau coupé)

tronçon (d'une colonne)

trognon [tʀɔɲɔ̃] SUBST m

1. trognon (ce qui reste d'un fruit):

ogryzek m

2. trognon (de chou):

głąb m

I . tromper [tʀɔ̃pe] VERBE trans

1. tromper (duper):

tromper qn sur qc

oszukiwać kogoś na czymś

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn

zdradzać kogoś z kimś

3. tromper faim, soif:

II . tromper [tʀɔ̃pe] VERBE intr

III . tromper [tʀɔ̃pe] VERBE pron

se tromper dans son calcul

pomylić się w obliczeniach

se tromper de direction

pomylić kierunek

se tromper de numéro [de téléphone]

pomylić numer telefonu

I . trouble¹ [tʀubl] ADJ

1. trouble image, vue:

2. trouble liquide:

3. trouble affaire:

II . trouble¹ [tʀubl] ADV

trouble voir:

jak przez mgłę

trousse [tʀus] SUBST f

etui nt

trousse d'écolier

trousse de toilette

Idiomes/Tournures:

être aux trousses de qn

ścigać kogoś

I . trouver [tʀuve] VERBE trans

1. trouver (découvrir):

2. trouver (avoir le sentiment):

trouver étrange que +subj

dziwić się, że...

3. trouver (voir):

aller trouver qn

iść do kogoś

II . trouver [tʀuve] VERBE pron

1. trouver (être situé):

znajdować się

2. trouver (être):

se trouver dans une situation difficile

znaleźć się w trudnej sytuacji

3. trouver (se sentir):

III . trouver [tʀuve] VERBE pron impers

il se trouve que je suis libre

zdarza się, że jestem wolny

Idiomes/Tournures:

si ça se trouve, il va pleuvoir fam

bardzo możliwe, że będzie padać

trophée [tʀɔfe] SUBST m

trofeum nt

troquer [tʀɔke] VERBE trans

trotter [tʀɔte] VERBE intr

1. trotter (cheval):

2. trotter fam (personne):

colonie [kɔlɔni] SUBST f

1. colonie (territoire, communauté):

kolonia f

2. colonie (centre):

colonie de vacances

kolonie fpl letnie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski