Traductions de „złapię“ dans le dictionnaire français » polonais

clapier [klapje] SUBST m

clapier

klatka f dla królików

flapi(e) [flapi] ADJ fam

flapi(e)

zmordowany

lapin [lapɛ̃] SUBST m

lapin ZOOL, CULIN:

lapin

królik m

Idiomes/Tournures:

poser un lapin à qn fam

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść na spotkanie)

glapir [glapiʀ] VERBE intr (chiot)

glapir

piszczeć

lapine [lapin] SUBST f

lapine

królica f

Voir aussi : lapin

lapin [lapɛ̃] SUBST m

lapin ZOOL, CULIN:

lapin

królik m

Idiomes/Tournures:

poser un lapin à qn fam

wystawić kogoś do wiatru (nie przyjść na spotkanie)

plaie [plɛ] SUBST f

1. plaie (blessure):

plaie

rana f

plaie déchirée

rana szarpana

2. plaie fam (personne):

plaie

zaraza f

copie [kɔpi] SUBST f

1. copie (double):

copie

kopia f

copie de sécurité [ou de sauvegarde] INFOR

kopia zapasowa

2. copie (produit):

copie

imitacja f

copie

replika f

3. copie (feuille double):

copie

odpis m

4. copie (devoir):

copie

kartkówka f

chipie [ʃipi] SUBST f

1. chipie fam (mégère):

chipie

jędza f

vieille chipie

stara jędza

2. chipie (petite fille):

chipie

złośnica f

hippie <s> [ʼipi] SUBST mf

hippie

hipis(ka) m (f)

harpie [ʼaʀpi] SUBST f

vieille harpie péj

stara jędza f

papier [papje] SUBST m

1. papier sans pl (matière):

papier

papier m

feuille/bout [ou morceau] de papier

kartka/kawałek papieru

papier peint

tapeta f

2. papier sans pl (feuille de métal):

papier [d']aluminium

folia f aluminiowa

3. papier (document):

papier

dokument m

papiers d'identité

papiery mpl

Idiomes/Tournures:

être dans les petits papiers de qn

być dobrze notowanym u kogoś

thérapie [teʀapi] SUBST f

thérapie

terapia f

pie [pi] SUBST f

1. pie ZOOL:

pie

sroka f

2. pie fam:

pie

gaduła f

laper [lape] VERBE trans (animal)

laper

chłeptać

clapet [klapɛ] SUBST m

1. clapet TEC:

clapet

zawór m

2. clapet fam (bouche):

ferme ton clapet!

zamknij się!

I . sapin [sapɛ̃] SUBST m BOT

sapin

sosna f

sapin de Noël

choinka f bożonarodzeniowa

II . sapin [sapɛ̃] ADJ inv

sapin

sosnowy

tapir [tapiʀ] VERBE pron

se tapir sous qc

schować się pod czymś

tapis [tapi] SUBST m

1. tapis (carpette):

tapis

dywan m

2. tapis (textile protecteur):

tapis

pokrycie nt

3. tapis JEUX:

tapis

sukno nt

4. tapis INFOR:

tapis [pour] souris

podkładka f pod myszkę

Idiomes/Tournures:

tapis roulant

przenośnik m taśmowy

I . rapide [ʀapid] ADJ

rapide

szybki

rapide réponse t.

natychmiastowy

rapide geste, personne

zwinny

rapide examen

pośpieszny

II . rapide [ʀapid] SUBST m CHEMDFER

rapide

ekspres m