Traductions de „enjoué“ dans le dictionnaire français » slovène

enroué(e) [ɑ͂ʀwe] ADJ

enroué(e)

hripav

enjeu [ɑ͂ʒø]

enjeu SUBST m:

enjeu

vložek m

joue [ʒu] SUBST f

joue

lice n

I . enfoui(e) [ɑ͂fwi] VERBE

enfoui ptcp passé de enfouir:

II . enfoui(e) [ɑ͂fwi] ADJ

enfoui dans le silence

zatopljen v tišino

Voir aussi : enfouir

I . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE trans

1. enfouir (mettre en terre):

enfouir

zagrebsti

2. enfouir (cacher):

enfouir

skriti

II . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE vpr

s'enfouir sous les couvertures

zakopati se pod odeje

bonjour [bɔ͂ʒuʀ] SUBST m

bonjour !

dober dan!

bonjour !

dobro jutro!

bonjour ! (bonne journée)

lep dan še naprej!

I . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE trans

1. enfouir (mettre en terre):

enfouir

zagrebsti

2. enfouir (cacher):

enfouir

skriti

II . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE vpr

s'enfouir sous les couvertures

zakopati se pod odeje

renouer [ʀənwe]

renouer VERBE intr:

renouer avec qn

obnoviti stike s kom

gadoue [gadu] SUBST f

gadoue

gnojilo n iz kuhinjskih odpadkov

enjoliveur [ɑ͂ʒɔlivœʀ] SUBST m

enjoliveur

okrasni pokrov m kolesa

jouet [ʒwɛ] SUBST m

jouet

igrača f

I . jouer [ʒwe] VERBE intr

1. jouer:

jouer a. MUS, a. sport

igrati

jouer du piano

igrati klavir

jouer au foot

igrati nogomet

2. jouer FIN:

jouer à la bourse

špekulirati na borzi

bien joué !

bravo!

c'est pour jouer

to je za šalo

II . jouer [ʒwe] VERBE trans

1. jouer jeux:

jouer cartes

igrati

2. jouer fig revanche:

jouer

oddolžiti se

3. jouer (miser):

jouer

staviti

4. jouer sa tête, sa réputation:

jouer

tvegati

III . jouer [ʒwe] VERBE vpr

se jouer

igrati se

enjamber [ɑ͂ʒɑ͂be]

enjamber VERBE trans:

enjamber un fossé

prekoračiti jarek

ajout [aʒu] SUBST m

ajout

dodatek m

bijou [biʒu]

bijou SUBST m:

bijou

dragulj m

des bijoux

nakit

boue [bu] SUBST f

boue

blato n

houe [ʹu] SUBST f

houe

motika f

roue [ʀu] SUBST f

1. roue (partie d'un véhicule):

roue

kolo m

roue de secours

rezervno kolo

2. roue (supplice):

roue

mučenje n z mučilnim kolesom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il déborde de puissante cordialité et sa malice même est affectueusement enjouée.

fr.wikipedia.org

Le jeune garçon enjoué et dynamique se réveille le matin et ne réussit plus à se lever.

fr.wikipedia.org

Son style, à la fois dynamique et enjoué, avait la sympathie du public en son temps.

fr.wikipedia.org

En résultent des morceaux souvent teintés d'une atmosphère mi-enjouée, mi-menaçante, mus par une langueur à la fois sombre et sensuelle.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement est de forme sonate et de caractère enjoué, instaurant un dialogue permanent entre les vents et le piano.

fr.wikipedia.org

Comme orateur, sa qualité principale était son don de la plaisanterie et de l'humour, pour traiter tous les sujets de façon gaie et enjouée.

fr.wikipedia.org

Elle nous envoûte par son allure naturelle et sa façon de se mouvoir sur le tapis en sautillant de manière non pas gracieuse, mais enjouée.

fr.wikipedia.org

Le quickstep est une danse de salon progressive caractérisée par des grands pas rapides, sautillants et enjoués sur la piste de danse.

fr.wikipedia.org

Elle peut paraître trop enjouée, mais cela constitue une part de sa personnalité qui est très profitable en concours.

fr.wikipedia.org

À présent, tout lui est égal : il oublie sa concierge, ses poissons rouges, etc., et se sent d'une humeur espiègle et enjouée.

fr.wikipedia.org