Traductions de „plúsu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

plus¹ [ply] ADV

1. plus (opp: encore):

il n'est plus très jeune

nič več tako mlad

il ne l'a plus jamais vu

nikoli več ga ni videl

il ne pleut plus du tout

sploh ne dežuje več

il ne neige presque plus

skoraj nič več ne sneži

il n'y a plus personne

nikogar ni več

2. plus (seulement, encore):

on n'attend plus que toi

samo še tebe čakamo

3. plus (pas plus que):

moi non plus

jaz tudi ne

pluie [plɥi] SUBST f

1. pluie MÉTÉO:

pluie

dež m

des pluies

deževje

saison des pluies

deževna doba

2. pluie sans plur (grande quantité):

pluie d'étincelles

pršenje isker

je ne suis pas né(e) de la dernière pluie

saj nisem od včeraj

plume [plym] SUBST f

plume

pero n

cousu(e) [kuzy] VERBE

cousu ptcp passé de coudre:

Voir aussi : coudre

I . coudre [kudʀ] VERBE intr

coudre

šivati

II . coudre [kudʀ] VERBE trans

1. coudre (assembler):

coudre

sešiti

2. coudre (fixer):

coudre un bouton

prišiti gumb

I . plusieurs [plyzjœʀ] ADJ plur

à plusieurs reprises

večkrat

plusieurs fois

večkrat

II . plusieurs [plyzjœʀ] PRON plur

plusieurs

mnogi

ils sont venus à plusieurs

več jih je prišlo

plumer [plyme]

plumer VERBE trans:

plumer animal

(o)skubiti

plumer personne

okrasti

plutôt [plyto] ADV

1. plutôt (de préférence):

prendre plutôt l'avion que le bateau

iti raje z letalom, kot z ladjo

2. plutôt (au lieu de):

plutôt que de parler, il vaudrait mieux que vous écoutiez

namesto da govorite, bi bilo bolje, če bi poslušali

3. plutôt (et pas vraiment):

être paresseux plutôt que sot

biti bolj len, kot pa neumen

4. plutôt (assez):

être plutôt gentil

biti precej ljubezniv

5. plutôt fam (très):

plutôt

hudo

6. plutôt (plus exactement):

ou plutôt

ali natančneje