Traductions de „Instituts“ dans le dictionnaire italien » allemand

istituto [istiˈtuːto] SUBST m l'

1. istituto:

istituto

Institut nt

istituto

Anstalt f

istituto

Heim nt

istituto (scuola):

istituto

Schule f

2. istituto JUR :

istituto

Institution f

Idiomes/Tournures:

istituto comprensivo

integriertes Gesamtschulzentrum nt mit Kindergarten, Grundschule und Sekundarstufe I

istituto di bellezza

Schönheitssalon m

istituto di credito

Kreditinstitut nt

istituto di credito immobiliare

Bausparkasse f

istituto di pena

Vollzugsanstalt f

istituto di vigilanza privata

privater Wachdienst m

istituto geriatrico

Altenpflegeheim nt

istituto professionale

Berufsfachschule f vier- bis fünfjährig

istituto tecnico

Fachoberschule f fünfjährig, mit insgesamt 9 verschiedenen Fachrichtungen

sostituto [sostiˈtuːto] SUBST m il, sostituta

1. sostituto:

sostituto

Stellvertreter m , -in f

Idiomes/Tournures:

sostituto procuratore (della Repubblica)

stellvertretender Staatsanwalt m

istitutivo [istituˈtiːvo] ADJ

istitutivo

Gründungs-

norme istitutive

Gründungsnormen pl

istitutore (istitutrice) [istituˈtoːre] SUBST m/f l'

1. istitutore:

istitutore (istitutrice)

Gründer m , -in f

istitutore (istitutrice)

Stifter m , -in f

2. istitutore:

istitutore (istitutrice) (in collegio)

Mentor m , -in f

istitutore (istitutrice) (in casa privata)

Hauslehrer m , -in f

prostituta [prostiˈtuːta] SUBST f la

prostituta

Prostituierte f

prostituta

Dirne f

istituire [istituˈiːre] VERBE trans

1. istituire:

istituire

gründen, stiften

istituire una scuola

eine Schule gründen

2. istituire JUR :

istituire

einsetzen, ernennen

instabilità <pl inv > [instabiliˈta] SUBST f l'

1. instabilità (sedia):

instabilità

Instabilität f

2. instabilità (tempo):

instabilità

Unbeständigkeit f

3. instabilità (carattere):

instabilità

Labilität f

istitutrice SUBST f l'

istitutrice

Hauslehrerin f

sostitutivo [sostituˈtiːvo] ADJ

sostitutivo

Ersatz-, substituierend

costitutivo ADJ

costitutivo

bestimmend, grundlegend, konstitutiv

restitutivo ADJ

restitutivo

Wiederherstellungs-

chirurgia plastica -a

Wiederherstellungschirurgie f

instillare

instillare → istillare

Voir aussi : istillare

istillare [istiˈllaːre] VERBE trans

1. istillare:

istillare

(ein)träufeln

Idiomes/Tournures:

istillare l’odio in qn fig

jemandem Hass einflößen

insostituibile [insostituˈiːbile] ADJ

insostituibile

unersetzbar

insostituibilità SUBST f l'

insostituibilità

Unersetzbarkeit f

I . costituire [kostituˈiːre] VERBE trans

1. costituire:

costituire

gründen, errichten

2. costituire (formare):

costituire

bilden, darstellen, formieren

costituire un’eccezione

eine Ausnahme bilden

II . costituire [kostituˈiːre] VERBE

1. costituire:

costituirsi

sich bilden

costituirsi (in società)

sich zusammenschließen

Idiomes/Tournures:

costituirsi alla polizia

sich der Polizei stellen

destituire [destituˈiːre] VERBE trans

destituire

absetzen, entlassen

destituire qn da una carica

jemanden aus seinem Amt entlassen

I . sostituire [sostituˈiːre] VERBE trans

1. sostituire:

sostituire qn/qc con qn/qc

jdn/etw durch jdn/etw ersetzen

sostituire un giocatore SPORT

einen Spieler auswechseln

2. sostituire (scambiare):

sostituire

austauschen

3. sostituire (supplire):

sostituire

vertreten

sostituire qn

für jemanden einspringen

4. sostituire TECH :

sostituire

umstellen

II . sostituire [sostituˈiːre] VERBE

1. sostituire:

sostituirsi

sich abwechseln

Idiomes/Tournures:

sostituirsi a qn

jemanden ersetzen