italien » allemand
Résultats dont l'orthographe est similaire : mandata , andata , sbandata , ondata , sbandato , scaldata , guardata , goliardata , rimandato , comandato , malandato , imbardata , trasandato , tramandato , educandato , andatura , mandatario , riscaldata , riguardata , bastardata , sgridata et raccomandata

sbandata [zbanˈdaːta] SUBST f la

1. sbandata:

sbandata
Schleudern nt

2. sbandata SCHIFF :

sbandata
Krängung f

3. sbandata fig :

sbandata
Abweichung f

Idiomes/Tournures:

prendersi una sbandata per qn fig
sich in jemanden verknallen

andata [aˈndaːta] SUBST f l'

mandata [manˈdaːta] SUBST f la

1. mandata:

mandata
Sendung f

2. mandata (di chiave):

mandata
Umdrehung f

guardata [guarˈdaːta] SUBST f la

scaldata [skalˈdaːta] SUBST f la

I . sbandato [zbanˈdaːto] ADJ

II . sbandato (sbandata) [zbanˈdaːto] SUBST m/f lo/la

1. sbandato MIL :

sbandato (sbandata)
Versprengte m/f

2. sbandato fig :

sbandato (sbandata)
Gestrauchelte m/f

Idiomes/Tournures:

essere uno sbandato
ein Asozialer sein

ondata [onˈdaːta] SUBST f l'

imbardata SUBST f l' AER

malandato [malanˈdaːto] ADJ

I . comandato ADJ, VERBE pp

1. comandato → comandare

comandato Wendungen

Voir aussi : comandare

I . comandare [komanˈdaːre] VERBE trans

II . comandare [komanˈdaːre] VERBE intr

I . rimandato ADJ, VERBE pp

rimandato → rimandare

II . rimandato SUBST m il

rimandato Wendungen

Voir aussi : rimandare

rimandare [rimanˈdaːre] VERBE trans

1. rimandare:

rimandare
wieder schicken

2. rimandare (mandare indietro):

rimandare
zurückschicken

Idiomes/Tournures:

rimandare a qc
auf etw (akk) verweisen

raccomandata [rakkomanˈdaːta] SUBST f la

1. raccomandata:

raccomandata
Einschreiben nt

2. raccomandata (spedizione):

raccomandata
Einschreibesendung f

sgridata [zgriˈdaːta] SUBST f la

bastardata [bastarˈdaːta] SUBST f la

riguardata SUBST f la

riscaldata SUBST f la

1. riscaldata:

riscaldata
Heizen nt

2. riscaldata (di alimenti):

riscaldata
Aufwärmen nt
dare una riscaldata a qc
etw aufwärmen

mandatario (mandataria) [mandaˈtaːrjo] SUBST m/f il/la JUR

andatura [andaˈtuːra] SUBST f l'

1. andatura:

andatura
Gang m

2. andatura (di cavalli):

andatura
Gangart f

3. andatura (di nave):

andatura
Fahrt f

educandato [edukanˈdaːto] SUBST m l'

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Sono state sorteggiate per prime le non teste di serie, che giocheranno l'andata in casa.
it.wikipedia.org
L'andata è stata giocata tra il 25 e il 27 maggio 2012, il ritorno tra il 15 e il 17 giugno 2012.
it.wikipedia.org
Dopo aver perso l'andata per 2-0, i polacchi hanno vinto il ritorno per 4-1, conquistando l'accesso alle semifinali.
it.wikipedia.org
L'andata nel popolo fu un movimento spontaneo, privo di un'organizzazione e di un programma predefinito.
it.wikipedia.org
L'andata si è giocata tra il 10 e il 12 gennaio 2014, il ritorno tra il 24 e il 26 gennaio.
it.wikipedia.org
L'andata è stata giocata tra il 20 e il 22 aprile 2012, il ritorno tra il 4 e il 6 maggio 2012.
it.wikipedia.org
La squadra sorteggiata per prima, gioca l'andata in casa.
it.wikipedia.org
L'andata del primo turno si è giocata tra il 23 e il 25 luglio 2010, il ritorno tra il 6 e l'8 agosto 2010.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires