Traductions de „liken“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

liceo [liˈʧɛːo] SUBST m il

liceo

Gymnasium nt

liceo classico/linguistico/scientifico

humanistisches/neusprachliches/naturwissenschaftliches Gymnasium nt

lime <pl inv > [ˈlaːim] SUBST m il

lime

Limette f

linea [ˈliːnea] SUBST f la

1. linea:

linea

Linie f

linea retta/curva

gerade/krumme Linie f

adottare una linea dura

eine harte Linie vertreten

2. linea:

essere in prima linea

in vorderster Linie stehen

3. linea < pl >:

linea

Züge pl

a grandi linee pl

in groben Zügen

4. linea:

linea

Figur f

linea

Linie f

badare alla linea

auf die Linie achten

5. linea (mezzi pubblici):

linea

Linie f

la linea 60

die Linie 60

6. linea (tratto):

linea

Strecke f

7. linea MODE :

linea

Schnitt m

una giacca di linea sportiva

eine Jacke mit sportlichem Schnitt

8. linea ELEK TEL (collegamento):

linea

Leitung f

linea dedicata

Standleitung f

la linea è libera/occupata

die Leitung ist frei/besetzt

è caduta la linea

die Verbindung wurde unterbrochen

9. linea (allacciamento):

linea

Anschluss m

linea (per il) fax

Faxanschluss m

linea modem

Modemanschluss m

10. linea:

linea a Roma TV

wir schalten um nach Rom

dare la linea a qn

zu jemandem schalten

11. linea (serie):

linea

Serie f

una linea di prodotti per la casa

eine Serie von Haushaltsprodukten

Idiomes/Tournures:

linea aerea

Fluglinie f

aereo di linea

Linienflugzeug nt

avere qualche linea di febbre

erhöhte Temperatur haben

in linea IT

online

in linea di massima

grundsätzlich, im Prinzip

resti in linea

bleiben Sie am Apparat

passare in seconda linea fig

in den Hintergrund treten

servizio di linea

Linienverkehr m

volo di linea

Linienflug m

licenza [liˈʧɛntsa] SUBST f la

1. licenza:

licenza

Erlaubnis f

licenza

Genehmigung f

licenza edilizia

Baugenehmigung f

2. licenza:

licenza

Lizenz f

licenza

Schein m

licenza

Konzession f

licenza di pesca

Angelschein m

licenza singolo utente IT

Einzelplatzlizenz f

concedere qc in licenza

etw lizenzieren

3. licenza fig :

licenza

Freiheit f

licenza poetica

dichterische Freiheit f

prendersi la licenza di fare qc

sich (dat) die Freiheit nehmen, etw zu tun

4. licenza MIL :

licenza

Urlaub m

5. licenza (attestato):

licenza

Abschlusszeugnis nt

licenza elementare

Abschlusszeugnis nt der Grundschule

licenza di scuola media

Abschlusszeugnis nt der Mittelschule

lichene [liˈkɛːne] SUBST m il BOT

lichene

Flechte f