Traductions de „prozeßende“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

processore [proʧeˈssoːre] SUBST m il TECH ELEK

processore

Prozessor m

processore Pentium®

Pentiumrechner® m

processare [proʧeˈssaːre] VERBE trans

1. processare:

processare qn

gegen jemanden gerichtlich vorgehen

2. processare (giudicare):

processare

aburteilen

processione [proʧeˈssjoːne] SUBST f la

1. processione:

processione

Prozession f

andare in processione

an einer Prozession teilnehmen

2. processione (fila):

processione

Zug m

processione

Kolonne f

processuale [proʧeˈssuaːle] ADJ

processuale

prozessual, Prozess-, Verfahrens-

atti processuali

Prozessakten pl

I . professare [profeˈssaːre] VERBE trans

1. professare:

professare qc

etw (o sich zu etw ) bekennen

2. professare:

professare

ausüben

professare l’insegnamento

den Lehrerberuf ausüben

II . professare [profeˈssaːre] VERBE

1. professare:

professarsi qc

sich (als) etw bekennen

Idiomes/Tournures:

professarsi qc (spacciarsi per)

sich als etw ausgeben

professione [profeˈssjoːne] SUBST f la

1. professione:

professione

Beruf m

essere musicista di professione

Musiker von Beruf sein

qual è la sua professione?

was sind Sie von Beruf?

2. professione:

professione di fede REL

Glaubensbekenntnis nt

Idiomes/Tournures:

libera professione

freier Beruf m

esercitare la libera professione

freiberuflich tätig sein

professore [profeˈssoːre] SUBST m il

1. professore (scuola):

professore

Lehrer m

professore di ruolo

= Studienrat

2. professore (università):

professore

Professor m

professore (stra)ordinario

(außer)ordentlicher Professor m

professore incaricato

Lehrbeauftragte m

processabile ADJ

processabile

prozessierbar

progressione [progreˈssjoːne] SUBST f la

1. progressione:

progressione

Fortschreiten nt

progressione

Progression f

2. progressione GRAM :

progressione

Steigerung f

3. progressione MATH :

progressione

Reihe f

4. progressione MUS :

progressione

Sequenz f

professorale [professoˈraːle] ADJ

professorale

professoral

propendere <pperf propenso. av > [proˈpendere] VERBE intr

propendere per qc

zu etw neigen

I . protendere [proˈtendere] VERBE trans

protendere

aus-, hin-, vorstrecken

protendere qc verso qn

jemandem etw hinstrecken

II . protendere [proˈtendere] VERBE

protendersi

sich (vor)beugen

prosseneta SUBST m il

1. prosseneta lett :

prosseneta

Vermittler m

2. prosseneta (mezzano):

prosseneta spreg

Kuppler m

processo [proˈʧɛsso] SUBST m il

1. processo:

processo

Prozess m

processo

Ablauf m

processo

Verlauf m

processo di produzione

Fertigungsprozess m

2. processo:

processo

Verfahren nt

processo

Vorgang m

processo chimico

chemischer Vorgang m

3. processo JUR :

processo

Prozess m

processo

Verfahren nt

processo civile

Zivilverfahren nt

processo indiziario

Indizienprozess m

processo penale

Strafprozess m

processo tributario

Steuerverfahren nt

Idiomes/Tournures:

processo di apprendimento

Lernprozess m

essere sotto processo

unter Anklage stehen

mettere qn sotto processo

jemanden unter Anklage stellen

I . professo ADJ

frate professo

Profess m

monaca -a

Professe f

II . professo SUBST m il

professo

Profess m

prolessi [proˈlɛssi] SUBST f la

prolessi

Antizipation f

prolessi

Prolepse f

promessa [proˈmessa] SUBST f la

1. promessa:

promessa

Versprechen nt

promessa

Versprechung f

fare una promessa a qn

jemandem ein Versprechen geben

mantenere/rompere una promessa

ein Versprechen (ein)halten/brechen

promessa da (o di) marinaio

leeres Versprechen nt

2. promessa fig :

promessa

vielversprechender Mensch m

I . promesso [proˈmesso] ADJ

promesso

versprochen

II . promesso (promessa) [proˈmesso] SUBST m/f il/la

promesso (promessa)

Bräutigam m

promesso (promessa)

Braut f

promesso (promessa)

Verlobte m/f

protessi [proˈtessi]

protessi → proteggere

Voir aussi : proteggere

I . proteggere [proˈtɛdʤere] VERBE trans

1. proteggere:

proteggere qn/qc da qn/qc

jdn/etw vor jdm/etw (be)schützen

2. proteggere (tutelare):

proteggere

schützen, wahren

3. proteggere MIL :

proteggere

decken, sichern

4. proteggere fig :

proteggere

protegieren

5. proteggere:

proteggere

unterstützen, fördern

proteggere le arti

die Künste fördern

6. proteggere IT :

proteggere

sichern

II . proteggere [proˈtɛdʤere] VERBE

proteggersi da qc

sich vor etw (dat) schützen