Traductions de „żurawie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

żurawi [ʒuravi] ADJ

żurawi

Kranich-

żurawi lot

Kranichflug m

prawie [pravje] ADV

prawie

fast

prawie

beinahe

prawie nic

fast nichts

prawie wszyscy

fast alle [o. jeder]

prawie zupełnie

fast völlig

prawie skończyłem

ich bin fast fertig

prawie nie pada

es regnet kaum

zwycięstwo jest już prawie pewne

der Sieg ist so gut wie sicher

zdrowie <gén ‑ia, sans pl > [zdrovje] SUBST nt

zdrowie

Gesundheit f

ośrodek zdrowia

Ambulanz f

służba zdrowia

Gesundheitswesen nt

jak zdrowie?

wie geht es [gesundheitlich]?

życzę powrotu do zdrowia!

gute Besserung!

Idiomes/Tournures:

pić czyjeś zdrowie

auf jds Gesundheit trinken

pić czyjeś zdrowie

auf jdn anstoßen

tryskać zdrowiem

vor Gesundheit strotzen

szkodzić zdrowiu

der Gesundheit schaden

wracać do zdrowia

gesund werden

wracać do zdrowia

genesen sout

wyjdzie ci to na zdrowie

das wird dir gut [o. wohl] tun

na zdrowie!

zum Wohl!

na zdrowie!

prost!

za twoje zdrowie!

auf deine Gesundheit [o. dein Wohl] !

żurawina <gén ‑ny, plur ‑ny> [ʒuravina] SUBST f

żurawina

Moosbeere f

dżem z żurawiny

Moosbeerkonfitüre f

żuraw <gén ‑ia, plur ‑ie> [ʒuraf] SUBST m

1. żuraw ZOOL:

żuraw

Kranich m

klucz żurawi

Zug m der Kraniche

zapuścić żurawia hum fam

rüberschielen fam

2. żuraw TEC:

żuraw

Kran m

żuraw (u studni)

Schwengel m

żuraw budowlany/obrotowy

Bau-/Drehkran m

zużycie <gén ‑ia, sans pl > [zuʒɨtɕe] SUBST nt

1. zużycie (potrzebna ilość: paliwa):

zużycie

Verbrauch m

małe [lub niskie] zużycie energii

geringer Stromverbrauch m

2. zużycie (stopień zniszczenia):

zużycie

Abnutzung f

zużycie

Verschleiß m

zużycie wynajętej rzeczy

Abnutzung der Mietsache

mrowie <gén ‑ia, sans pl > [mrovje] SUBST nt sout

1. mrowie (tłum: ludzi):

mrowie

Gewimmel nt

2. mrowie (feeria: świateł):

mrowie

Gefunkel nt

3. mrowie (ciarki):

mrowie

Frösteln nt

prawiek <gén ‑u, plur ‑i> [pravjek] SUBST m

prawiek

Urzeit f

krawiec (-wcowa) <gén ‑wca, plur ‑wcy> [kravjets] SUBST m (f)

krawiec (-wcowa)

Schneider(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

tak krawiec kraje, jak [mu] sukna [lub materii] staje prov

man soll den Rock nach dem Tuch schneiden prov

lutowie <gén ‑ia, plur ‑ia> [lutovje] SUBST nt TEC

lutowie szklane

Lötglas nt

prawnie [pravɲe] ADV JUR

prawnie

rechtlich

środek prawnie dozwolony

rechtlich zulässiges Mittel nt