Traductions de „閼剁殣iczenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

życzenia [ʒɨtʃeɲa] SUBST

życzenia plur < gén plur ‑eń> (powinszowania):

życzenia

Glückwünsche mpl

koncert życzeń

Wunschkonzert nt

napisać życzenia

Glückwünsche schreiben

składać komuś życzenia

jdn beglückwünschen

składać komuś życzenia

jdm gratulieren

życzenia urodzinowe/imieninowe

Glückwünsche zum Geburtstag/Namenstag

Czeczenia <gén ‑ii, sans pl > [tʃetʃeɲa] SUBST f

Czeczenia

Tschetschenien nt

ćwiczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [tɕfitʃeɲe] SUBST nt gén. au pl

1. ćwiczenie (czynność):

ćwiczenie

Übung f

ćwiczenia gimnastyczne

gymnastische Übungen

ćwiczenia gimnastyczne

Turnübungen fpl

ćwiczenia wojskowe

Militärübungen fpl

ćwiczenia wojskowe

Manöver ntpl

2. ćwiczenie ENS (zadanie do wykonania):

ćwiczenie

Übung f

ćwiczenie

Aufgabe f

3. ćwiczenie ENS (podręcznik szkolny zawierający ćwiczenia):

ćwiczenie

Übungsbuch nt

ćwiczenie

Übungsheft nt

odrób zadanie z ćwiczeń!

mach die Aufgaben aus dem Übungsbuch!

4. ćwiczenie UNIV (zajęcia):

ćwiczenie

Übungen fpl

ćwiczenie

Seminar nt

5. ćwiczenie MUS (wprawka, etiuda):

ćwiczenie

Übung f

ćwiczenie

Übungsstück nt

ćwiczenia wokalne

Stimmübungen fpl

kwiczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [kfitʃeɲe] SUBST nt (odgłos wydawany przez świnie)

kwiczenie

Qieken nt

kwiczenie świń

Schweinequieken nt

obliczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [oblitʃeɲe] SUBST nt

1. obliczenie (czynność liczenia):

obliczenie

Berechnung f

czekało nas jeszcze obliczenie wyników

die Berechnung der Ergebnisse stand uns noch bevor

obliczenie logarytmu

Logarithmenberechnung f

obliczenie płacy

Lohnabrechnung f

obliczenie przewidywalnych kosztów

Preiskalkulation f

obliczenie rentowności [lub opłacalności]

Rentabilitätsberechnung f

obliczenie wykładnika

Exponentialberechnung f

2. obliczenie (wynik obliczeń):

obliczenie

Berechnung f

obliczenie

Ergebnis nt

nasze obliczenia okazały się błędne

unsere Berechnungen erwiesen sich acc als falsch

wyliczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vɨlitʃeɲe] SUBST nt

1. wyliczenie (obliczenie):

wyliczenie

Errechnung f

wyliczenie

Berechnung f

2. wyliczenie (zestawienie):

wyliczenie

Zusammenstellung f

wyliczenie

Aufstellung f

zaliczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zalitʃeɲe] SUBST nt

1. zaliczenie UNIV:

zaliczenie

Anrechnung f

zaliczenie

Unterschrift f [im Studienbuch]

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

2. zaliczenie (opłata):

zaliczenie

Nachnahme f

za zaliczeniem pocztowym

per Nachnahme

zdziczenie <gén ‑ia, sans pl > [zdʑitʃeɲe] SUBST nt

zdziczenie

Verwilderung f

zdziczenie obyczajów

Verrohung f der Sitten

rozliczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [rozlitʃeɲe] SUBST nt FIN

rozliczenie

Abrechnung f

rozliczenie

Verrechnung f

rozliczenie bezgotówkowe

Clearing nt

rozliczenie bezgotówkowe

Verrechnung gegenseitiger Geldforderungen

rozliczenie gotówkowe

Verrechnung in bar

rozliczenie kosztów

Kostenabrechnung f

rozliczenie kwartalne

Quartalsabrechnung f

wydarzenia [vɨdaʒeɲa] SUBST

wydarzenia plur < gén plur ‑eń> ÉDIT:

wydarzenia

Demonstrationen fpl

wydarzenia

Streiks mpl

klimenia <gén ‑ii, plur ‑ie> [klimeɲa] SUBST f (wymarły głowonóg morski)

klimenia

Clymenia f

święcenia [ɕfjentseɲa] SUBST

święcenia plur < gén plur ‑eń> RÉLIG:

święcenia kapłańskie

Priesterweihe f

otrzymać [lub przyjąć] święcenia

die Priesterweihe empfangen

szczeniak <gén ‑a, plur ‑i> [ʃtʃeɲak] SUBST m fam

1. szczeniak ZOOL:

szczeniak

Welpe m

2. szczeniak péj (młody chłopak):

szczeniak

Rotzjunge m péj fam

szczeniak

Lümmel m péj

ograniczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ograɲitʃeɲe] SUBST nt

1. ograniczenie (przepis, zarządzenie zabraniające czegoś):

ograniczenie

Beschränkung f

ograniczenie

Einschränkung f

ograniczenie

Drosselung f

ograniczenie dostępu do rynku EKON

Marktzugangsbeschränkung f

ograniczenie ilości EKON

Mengenbeschränkung f

ograniczenie kredytu FIN

Kreditbeschränkung f

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbegrenzung f

ograniczenie prędkości

Geschwindigkeitsbeschränkung f

ograniczenie podstawowego prawa obywatelskiego JUR

Grundrechtsbeeinträchtigung f

ograniczenie podstawowego prawa obywatelskiego JUR

Grundrechtsbegrenzung f

ograniczenie produkcji

Produktionsdrosselung f

ograniczenie wolności JUR

Einschränkung f der Freiheit

ograniczenie w stosowaniu środków prawnych JUR

Rechtsmittelbeschränkung f

2. ograniczenie sans pl MÉD:

ograniczenie umysłowe

geistige Beschränktheit f

ograniczenie umysłowe

Zurückgebliebensein nt

przeliczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃelitʃeɲe] SUBST nt

przeliczenie

Umrechnung f

Idiomes/Tournures:

w przeliczeniu na dolary

umgerechnet in Dollar

w przeliczeniu na jednego mieszkańca [lub osobę]

umgerechnet pro Einwohner [o. Person]

zaliczeniowy [zalitʃeɲovɨ] ADJ

zaliczeniowy

Anrechnungs-

test zaliczeniowy

Anrechnungstest m