Traductions de „NHIF“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

hif <gén ‑a, sans pl > [xif] SUBST m fam

hif

HIV nt

hif

Aids nt

zarazić się hifem

sich acc mit HIV infizieren

klif <gén ‑u, plur ‑y> [klif] SUBST m GÉO

klif

Kliff nt

klif

Klippe f

skif <gén ‑u, plur ‑y> [skif] SUBST m SPORT

skif

Skiff nt

skif

Einer m

nef <gén ‑u, plur ‑y> [nef] SUBST m

nef HIST, MAR

Nef nt

nią [ɲow̃] PRON pers

nią instr od ona

z nią

mit ihr

Voir aussi : ona

ona <jej [lub niej], ją, nią, niej> [ona] PRON pers

ona

sie

Idiomes/Tournures:

patrzcie ją!

sieh mal einer an!

ona sama

sie selbst

to była ona!

das war sie!

to [wcale] nie była ona!

das war sie [gar] nicht!

I . nic [ɲits] SUBST nt inv (ktoś lub coś bez znaczenia)

nic

ein Nichts

nic

eine Null

II . nic [ɲits] PRON

1. nic (żadna rzecz):

nic

nichts

nie chcieć o niczym słyszeć

von etw nichts hören wollen

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nichts

nic ich nie łączy

sie verbindet nichts

nic [lub niczego] im nie brakuje

es fehlt ihnen [an] nichts

3. nic (wcale):

nic

überhaupt [o. gar fam ] nicht[s]

nic a nic mi to nie mówi

das sagt mir überhaupt nichts

to nic nie pomoże

das hilft überhaupt nicht

Idiomes/Tournures:

to nie ma nic do rzeczy

das tut nichts zur Sache

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nic dziwnego

kein Wunder

jak nic fam

wie nichts fam

nic podobnego

nichts dergleichen

ktoś jest niczego sobie

jd ist in Ordnung

być do niczego

nichts taugen

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw hat sich acc in Nichts aufgelöst

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

etw ist im Sande verlaufen

nic nie szkodzi

[das] macht nichts

nic ci do tego

das geht dich gar nichts an fam

wszystko na nic

alles umsonst

nic ci po tym

das nützt dir nichts

mieć kogoś za nic

jdn für ein Nichts halten fam

za nic w świecie

für nichts in der Welt

nic mi nie jest

es geht mir gut

nic mi nie jest

ich bin in Ordnung

to nic, że się nie udało

[es] macht nichts, dass es nicht geklappt hat

tyle co nic

so gut wie gar nichts

nic z tego

daraus wird nichts

nic a nic

ganz und gar nichts

nić <gén nici, plur nici> [ɲitɕ] SUBST f

1. nić (sznureczek):

nić

Faden m

nić

Zwirn m

grubymi nićmi szyty

fadenscheinig péj

grubymi nićmi szyty

[leicht] durchschaubar

grubymi nićmi szyty

plump

nici z czegoś hum fam

etw ist im Sande verlaufen fam

nici z czegoś hum fam

aus etw dat wurde nichts

nić Ariadny

Ariadnefaden m sout

2. nić fig:

nić (linia: życia)

Lebensfaden m fig

nić (opowiadania)

der rote Faden m

nie [ɲe] PTCL

1. nie (przeczenie):

nie

nein

nie

nicht

nie ma go tutaj

er ist nicht da

nie ma co narzekać

klagen nützt nichts

nie martw się!

mach dir keine Sorgen!

nie wiadomo

man weiß nicht

nie wolno

man darf nicht

nie wolno

verboten

nie zawsze

nicht immer

nie sposób go zrozumieć

man kann ihn unmöglich verstehen

nie koniec na tym

damit nicht genug

przestraszyłem się nie na żarty

ich habe mich fürchterlich erschreckt

nie w humorze

nicht in Stimmung

nie w porę

ungelegen

nie od rzeczy

vernünftig

2. nie (wzmocnienie):

ileż to się ostatnio nie wydarzyło!

was alles in der letzten Zeit so passiert ist!

3. nie (porównanie):

anioł nie kobieta

ein Engel m von einer Frau

Idiomes/Tournures:

co to, to nie!

so [et]was geht überhaupt nicht!

czemu nie?

warum nicht?

nil <gén ‑u, sans pl > [ɲil] SUBST m TYPO

nil

Egyptienne f

nil

serifenbetonte Linear-Antiqua f

I . nim [ɲim] PRON pers

1. nim loc od on, ono

o nim

über ihn

2. nim instr od on, ono

z nim

mit ihm

II . nim [ɲim] CONJ

uciekajmy, nim będzie za późno

fliehen wir, ehe es zu spät ist

nim się spostrzegł,...

bevor er es merkte, ...

Voir aussi : ono , on

ono [ono] PRON pers

ono

es

on [on] PRON pers

on

er

Idiomes/Tournures:

patrzcie go!

sieh mal einer an!

on sam

er selbst

to był on!

das war er!

to [wcale] nie był on!

das war er [gar] nicht!

nit <gén ‑u, plur ‑y> [ɲit] SUBST m TEC

nit

Niet m

nit

Niete f