Traductions de „enmity“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

enty [entɨ] NUM sout

enty

x-te(r, s)

robić coś enty raz

etw zum x-ten Mal machen

endemit <gén ‑u, plur ‑y> [endemit] SUBST m gén. au pl BIOL

endemit

Endemit m

znakomity [znakomitɨ] ADJ sout

1. znakomity (wybitny):

znakomity reżyser, książka

hervorragend

znakomity reżyser, książka

großartig

2. znakomity (doskonały):

znakomity wino, kolacja

ausgezeichnet

znakomity wino, kolacja

hervorragend

3. znakomity (znaczny):

znakomity większość

überwältigend

znakomity większość

überwiegend

opity [opitɨ] ADJ fam

1. opity (taki, co dużo wypił):

opity

voll

jestem tak opita sokiem, że nie mogę się ruszyć

ich habe so viel Saft getrunken, dass ich mich nicht bewegen kann

2. opity (pijany):

opity

blau fam

opity

besoffen fam

był tak opity, że nie można było się z nim dogadać

er hatte so viel gesoffen, dass er nicht mehr ansprechbar war fam

był tak opity, że nie można było się z nim dogadać

er war sternhagelvoll fam

spity [spitɨ] ADJ fam

spity

besoffen fam

zbity [zbitɨ] ADJ (zwarty)

zbity grunt

fest

nabity [nabitɨ] ADJ

nabity broń

geladen

nabity fajka

gestopft

nabity ciało

stramm

nabity ciało

straff

nabity ciało

prall

nabity sala

[brechend] voll

nabity sala

knackevoll fam

napity [napitɨ] ADJ fam

napity człowiek:

napity

betrunken

napity

besoffen fam

obfity [opfitɨ] ADJ

obfity kolacja

opulent sout

obfity kolacja

üppig

obfity opady

ergiebig

obfity opady

stark

obfity połów, zbiory

reich

obfity napiwek

reichlich

zjadł obfite śniadanie

er aß ein reichhaltiges Frühstück

Idiomes/Tournures:

obfite kształty

üppige [Körper]formen fpl

coś zbiera obfite żniwo

etw hält reiche Ernte sout

grypa zbiera tej zimy obfite żniwo

die Grippe f hält in diesem Winter reiche Ernte [o. fordert in diesem Winter zahlreiche Opfer]

sowity [sovitɨ] ADJ sout

sowity

großzügig

sowity

reichlich

sowita zapłata

großzügiger Lohn m

zabity (-ta) <gén ‑tego, plur ‑ici> [zabitɨ] SUBST m (f) forme adj

zabity (-ta)

Tote(r) mf

zabity (-ta)

Getötete(r) mf

kilkunastu zabitych i rannych

über ein Dutzend Tote und Verletzte mpl

zapity [zapitɨ] ADJ fam

zapity głos

versoffen fam

zapity człowiek

stockbesoffen fam

zawity [zavitɨ] ADJ JUR

termin zawity

Präklusivfrist f

Dolomity SUBST plur GÉO

Dolomity (Teil der Alpen)

Dolomiten plur