Traductions de „ezüst“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oszust(ka) <gén ‑a, plur ‑uści> [oʃust] SUBST m(f)

oszust(ka)

Betrüger(in) m (f)

oszust matrymonialny

Heiratsschwindler(in) m (f)

paść ofiarą oszusta

Opfer nt eines Betrügers werden

paść ofiarą oszusta

auf einen Betrüger hereinfallen

biust <gén ‑u, plur ‑y> [bjust] SUBST m

1. biust (piersi kobiece):

biust

Busen m

biust

Brüste fpl

mały biust

kleiner Busen

mały biust

kleine Brüste

2. biust (popiersie):

biust

Büste f

haust <gén ‑u, plur ‑y> [xawst] SUBST m (łyk)

haust

Schluck m

wypić coś jednym haustem

etw [auf] ex trinken

wypić coś jednym haustem

etw mit [o. in] einem Zug austrinken

opust <gén ‑u, plur ‑y> [opust] SUBST m

1. opust:

opust EKON, COMM

Nachlass m

opust EKON, COMM

Rabatt m

przy zakupie podręczników dostałam duży opust

beim Kauf der Lehrbücher erhielt ich einen hohen Nachlass

2. opust SPORT:

opust

Rumpfbeuge f

spust <gén ‑u, plur ‑y> [spust] SUBST m

1. spust (języczek: rewolweru):

spust

Abzug m

nacisnąć na spust

abdrücken

mieć spust fam

Kohldampf haben fam

mieć spust fam

einen gesegneten Appetit haben fam

2. spust PHOTO:

spust migawki

Auslöser m

3. spust fam:

zamknąć coś na cztery [lub wszystkie] spusty

etw acc doppelt und dreifach abschließen [o. verriegeln] fam

trust <gén ‑u, plur ‑y> [trust] SUBST m EKON

1. trust (forma monopolu):

trust

Trust m

2. trust (przedsiębiorstwo):

trust

Trust m

trust

Treuhandgesellschaft f

trust paliwowy

Erdöltrust m

upust <gén ‑u, plur ‑y> [upust] SUBST m

1. upust TEC (odprowadzenie: pary, sprężonego powietrza):

upust

Ablassöffnung f

upust

Ventil nt

upust krwi MÉD

Aderlass m

dać upust czemuś

einer Sache dat freien Lauf lassen

2. upust TEC (śluza):

upust

Schleuse f

otworzyć/zamknąć upust

die Schleuse öffnen/schließen

3. upust COMM (obniżka ceny towaru):

upust

Preisnachlass m

upust

Rabatt m

upust przy dużym zamówieniu

Rabatt bei Großbestellung

wpust <gén ‑u, plur ‑y> [fpust] SUBST m

1. wpust TEC (otwór):

wpust

Einlass m

wpust

Einlassöffnung f

wpust odpływowy

Abflussöffnung f

2. wpust ARCHIT:

wpust (rowek, falc)

Falz m

wpust (rowek, falc)

Nut[e] f

wpust (pióro)

[Längs]feder f

wpust (pióro)

Längsnase f

3. wpust ANAT:

wpust

Mageneingang m

wpust

Magenmund m

Jezus <gén ‑a, sans pl > [jezus] SUBST m

Jezus RÉLIG:

Jezus

Jesus m

Idiomes/Tournures:

Jezus Maria!

Jesus Maria!

rezus <gén ‑a, plur ‑y> [rezus] SUBST m ZOOL

rezus

Rhesus m

gust <gén ‑u, plur ‑y> [gust] SUBST m

gust

Geschmack m

w dobrym/złym guście

im guten/schlechten Geschmack

w dobrym/złym guście

geschmackvoll/geschmacklos

rzecz gustu

Geschmackssache f

ktoś/coś jest w czyimś guście

jd/etw ist nach jds Geschmack

coś przypada komuś do gustu

jd findet Geschmack an etw

Idiomes/Tournures:

o gustach się nie dyskutuje prov

über Geschmack lässt sich nicht streiten prov fam