Traductions de „gnül“ dans le dictionnaire polonais » allemand

gnu [gnu] SUBST f lub nt inv ZOOL

gnu

Gnu nt

gul [gul] INTERJ fam

gul

gluck

gul, gul! i butelka soku wypita

gluck, gluck! und die Flasche f Saft ist ausgetrunken

gnać <gna> [gnatɕ] VERBE intr

1. gnać (pędzić, biec):

gnać

rennen

gnać

jagen

gnać na oślep [lub na łeb na szyję]

blindlings [o. Hals über Kopf] [los]rennen

2. gnać zwierzęta:

gnać (poganiać)

treiben

gnać (poganiać)

jagen

(zachęcać) gnać kogoś do czegoś

jdn zu etw antreiben

gnat <gén ‑a, plur ‑y> [gnat] SUBST m fam

1. gnat (kość):

gnat

Knochen m

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

jdn anglotzen

gapić się [lub patrzeć] na kogoś jak sroka w gnat

den Blick von jdm nicht wenden können

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

jdn zusammenschlagen fam

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

jdm sämtliche Knochen zerschlagen [o. brechen] fam

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

seine müden Knochen ausstrecken

2. gnat (pistolet):

gnat

Knarre f fam

gnój² <gén gnoja, plur gnoje> [gnuj] SUBST m

1. gnój vulg (o człowieku):

gnój

Mistkerl m péj vulg

gnój

Dreckskerl m péj vulg

2. gnój fam (mały dzieciak):

gnój

Bengel m

gnyk <gén ‑a, plur ‑i> [gnɨk] SUBST m ANAT

gnyk

Zungenbein nt

gnić <‑ije; imparf ‑ij> [gɲitɕ] VERBE intr

1. gnić < perf z‑> (ulegać rozkładowi):

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

[ver]faulen

gnić [lub po‑] [lub pod‑]

verwesen

2. gnić < perf z‑> (ulegać degeneracji):

gnić

degenerieren

3. gnić < perf z‑> fam (gnuśnieć, przebywać):

gnić w łóżku fam

zu lange im Bett liegen bleiben

gnić w więzieniu fam

im Gefängnis schmachten

gnom <gén ‑a, plur ‑y> [gnom] SUBST m

1. gnom sout (duch podziemia):

gnom

Gnom m sout

2. gnom fig fam (niski człowiek):

gnom

Gnom m fam

gnom

Zwerg m t. péj

ful [ful] SUBST m

ful → full

Voir aussi : full

I . full <gén ‑a, plur ‑e> [ful] SUBST m

1. full fam (piwo jasne pełne):

full

helles Vollbier nt

nalać komuś fulla

jdm helles Vollbier einschenken

2. full JEUX (układ kart w pokerze):

full

Fullhouse nt

full

Full House nt

II . full [ful] ADV

full (pod dostatkiem, dużo):

full

reichlich

full

megamässig viel fam

full

ein Haufen m fam

mieliśmy full pieniędzy

wir hatten einen Haufen Geld fam

Idiomes/Tournures:

włączyć radio na full

das Radio volle Pulle [o. volles Rohr] aufdrehen fam

pul² <gén ‑a, plur ‑e> [pul] SUBST m (moneta afgańska)

pul

Pul m

żul <gén ‑a, plur ‑e> [ʒul] SUBST m fam

żul

Penner m péj fam

żul

Lump m péj

żule stojące w bramie

in Hauseingang stehende Penner

koło mojego domu godzinami wystają żule

neben meinem Haus hängen die Penner stundenlang herum

tul <gén ‑u, sans pl > [tul] SUBST m CHIM

tul

Thulium nt

Seul <gén ‑u, sans pl > [seul] SUBST m

Seul

Seoul nt

soul [sowl] SUBST m inv MUS

soul

Soul m

soul

Soulmusik f

tiul <gén ‑u, plur ‑e> [tjul] SUBST m

1. tiul sans pl (materiał):

tiul

Tüll m

2. tiul gén. au pl sout (strój z tego materiału):

tiul

Tüllkleid nt

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen fpl in Tüllkleidern

ciul <gén ‑a, plur ‑e> SUBST m

ciul

Arschloch nt fam

ciul

Flachwichser m fam

dżul <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [dʒul] SUBST m PHYS

dżul

Joule nt

faul <gén ‑a, plur ‑e, gén plur ‑i [lub ‑ów]> [fawl] SUBST m SPORT

faul

Foul nt

skul <gén ‑u, plur ‑e> [skul] SUBST m SPORT

skul

Skull nt

gnyp SUBST

Entrée d'utilisateur

gnyp m

Kneipmesser nt