Traductions de „komšija“ dans le dictionnaire polonais » allemand

komisja <gén ‑ji, plur ‑je> [komisja] SUBST f

komisja

Kommission f

komisja

Ausschuss m

komisja do spraw...

Ausschuss für ...

komisja egzaminacyjna

Prüfungskommission f

Komisja Europejska

Europäische Kommission

komisja papierów wartościowych

Kapitalmarktausschuss m

komisja sejmowa/wyborcza

Sejm-/Wahlausschuss m

Komisja Planowania

Zentraler Planungsausschuss m

komisja rewizyjna

Revisionskommission f

komisja wierzycieli

Gläubigerausschuss m

wspólna komisja

gemeinsamer Ausschuss

żmija <gén ‑ii, plur ‑je> [ʒmija] SUBST f

1. żmija ZOOL:

żmija

Viper f

żmija

Otter f

żmija zygzakowata

Kreuzotter f

jadowity jak żmija

giftig wie eine Schlange f

2. żmija péj:

żmija (człowiek podstępny)

Ratte f péj fam

żmija (kobieta przebiegła)

Schlange f péj

wyhodować żmiję na własnym łonie [lub na własnej piersi]

eine Natter [o. Schlange] am Busen nähren fig

komin <gén ‑a, plur ‑y> [komin] SUBST m

1. komin (konstrukcja: domu, statku):

komin

Schornstein m

komin

Schlot m

kominy fabryczne

Fabrikschlote mpl

[on] kopci jak komin

er raucht wie ein Schlot fam

zapisać coś węglem w kominie

sich dat etw rot im Kalender anstreichen

kominy płacowe

überhöhte Gehälter ntpl

2. komin GÉO:

komin

Kamin m lub nt

komin wulkaniczny

Eruptionsschlot m

3. komin MÉTÉO:

komin

Aufwind[schlauch] m

kombi [kombi] SUBST nt lub m inv TEC

samochód kombi

Kombi[wagen] m

komik <gén ‑a, plur ‑icy> [komik] SUBST m (satyryk)

komik

Komiker(in) m (f)

komik

Comedian m

komis <gén ‑u, plur ‑y> [komis] SUBST m

1. komis (pośrednictwo handlowe):

komis

Kommission f

oddać towar w komis

eine Ware in Kommission geben

2. komis fam (sklep):

komis

An- und Verkauf m

komża <gén ‑ży, plur ‑że> [komʒa] SUBST f RÉLIG

komża

Messgewand nt

komża

Kasel f

komża

Chorhemd nt

komiks <gén ‑u, plur ‑y> [komiks] SUBST m

komiks

Comic[strip] m

komora <gén ‑ry, plur ‑ry> [komora] SUBST f

1. komora (izba):

komora

Kammer f

2. komora (urząd):

komora

Kammer f

komora

Amt nt

3. komora TEC:

komora gazowa

Gaskammer f

komora niskich ciśnień

Niederdruckkammer f

komora spalania

Verbrennungskammer f

komora chłodnicza

Kühlraum m

komora śluzy

Schleusenkammer f

TEC bezechowa komora

schalltoter Raum m

4. komora ANAT:

komora oka

Augenhöhle f

5. komora MIN:

komora powietrzna

Luftschleuse f

6. komora BOT:

komora zalążni

Fruchtknotenhöhle f

7. komora (klatka piersiowa zwierzęcia):

strzał w komorę

Blattschuss m

komosa <gén ‑sy, sans pl > [komosa] SUBST f BOT

komosa

Gänsefuß m

komosa ryżowa

Quinoa f

komosa ryżowa

Reismelde f

komosa ryżowa

Inkareis m

kometa <gén ‑ty, plur ‑ty> [kometa] SUBST f ASTRON

kometa

Komet m

komizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [komism] SUBST m

komizm

Komik f

komizm sytuacji

Situationskomik f

komoda <gén ‑dy, plur ‑dy> [komoda] SUBST f

komoda

Kommode f

komuna <gén ‑ny, plur ‑ny> [komuna] SUBST f

1. komuna sans pl péj fam (ustrój komunistyczny):

komuna

Kommunismus m

za komuny

vor der Wende

za komuny

zu kommunistischen Zeiten

za komuny (w NRD)

zu Ostzeiten fam

za komuny (w NRD)

zu ostzonalen Zeiten péj fam

2. komuna SOCJOL (wspólnota):

komuna

Kommune f

3. komuna HIST:

Komuna Paryska

die Pariser Kommune f