Traductions de „partis“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

partia <gén ‑ii, plur ‑ie> [partja] SUBST f

1. partia POL:

partia

Partei f

partia lewicowa/prawicowa

Links-/Rechstspartei f

partia rządząca/opozycyjna

Regierungs-/Oppositionspartei f

wstąpić do partii

in eine Partei eintreten

być członkiem partii

einer Partei angehören

2. partia (grupa ludzi):

partia

Partei f

partia

Gruppe f

podzielić się na trzy partie

sich acc in drei Gruppen teilen

3. partia:

partia (wyodrębniona część: lasu)

Teil m

partia (wyodrębniona część: lasu)

Abschnitt m

partia (towaru)

Partie f

partia (towaru)

Posten m

przywozić partiami

in Partien liefern

mam do nauczenia trudną partię materiału

ich muss einen schwierigen Teil des Stoffes lernen

4. partia (część gry: szachów, warcabów):

partia

Partie f

zagrać partię

eine Partie spielen

5. partia (kandydat do małżeństwa):

ten mężczyzna to świetna partia

dieser Mann m ist eine ausgezeichnete Partie

zrobić dobrą partię

eine gute Partie machen

6. partia (rola):

partia

Partie f

partia

Rolle f

pastis [pastis] SUBST nt inv (wódka anyżowa)

pastis

Pastis m

napić się pastis

Pastis trinken

partita <gén ‑ty, plur ‑ty> [partita] SUBST f MUS

partita

Partita f

zagrać partitę

eine Partita spielen

Partia <gén ‑ii, sans pl > [partja] SUBST f HIST

Partia

Parthava nt

party [partɨ] SUBST nt inv sout (przyjęcie)

party

Party f

party

Fete f fam

urządzać party

eine Party veranstalten

parter <gén ‑u, plur ‑y> [parter] SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

Erdgeschoss nt

parter

Parterre nt

na parterze

im Erdgeschoss [o. Parterre]

mieszkanie na parterze

Parterrewohnung f

mieszkanie na parterze

Erdgeschosswohnung f

2. parter (najniższa kondygnacja w kinie, teatrze):

parter

Parkett nt

sprowadzić kogoś do parteru

jdn auf den Boden der Tatschen zurückholen

parcie <gén ‑ia, sans pl > [partɕe] SUBST nt

1. parcie sout (napór: gruntu, wód):

parcie

Druck m

coś wywiera parcie na coś

etw übt Druck auf etw acc aus

mieć parcie na szkło

sich acc gern vor der Kamera zeigen

mieć parcie na szkło

kamerageil sein fam

2. parcie MÉD:

parcie na mocz

Harndrang m

parcie na mocz

Drang m zum Harnlassen

3. parcie PHYS:

parcie

Druck m

parnas <gén ‑u, sans pl > [parnas] SUBST m sout (elita)

parnas

Elite f

muzyczny parnas

musikalische Elite

parnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [parɲa] SUBST f TEC

parnia

Dampfraum m

umieścić drewno w parni

Holz im Dampfraum platzieren

parias <gén ‑a, plur ‑y [lub ‑i]> [parjas] SUBST m sout t. RÉLIG

parias (wyrzutek)

Paria mf

parkin <gén ‑u, plur ‑y> [parkin] SUBST m CULIN

parkin

Parkin eine Art Lebkuchen

smaczny parkin

schmackhafter Parkin