Traductions de „randament“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

fundament <gén ‑u, plur ‑y> [fundament] SUBST m

1. fundament ARCHIT (budynku, domu):

fundament

Fundament nt

kłaść fundamenty

das Fundament legen

2. fundament fig sout (podstawa: gospodarki, współpracy):

fundament

Grundlage f

mankament <gén ‑u, plur ‑y> [maŋkament] SUBST m sout

mankament

Nachteil m

mankament

Manko nt

usuwać drobne mankamenty

kleine Fehler beheben

paludament <gén ‑u, plur ‑y> [paludament] SUBST m

1. paludament THÉÂTRE (dekoracja):

paludament

drapierter Vorhang m

2. paludament HIST (płaszcz):

paludament

Paludamentum nt

cesarki paludament

kaiserliches Paludamentum

skóropodobny paludament

lederähnliches Paludamentum

atrament <gén ‑u, plur ‑y> [atrament] SUBST m

atrament

Tinte f

Idiomes/Tournures:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

ornament <gén ‑u, plur ‑y> [ornament] SUBST m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

parlament <gén ‑u, plur ‑y> [parlament] SUBST m POL JUR

1. parlament (organ legislacyjny):

parlament

Parlament nt

członek parlamentu

Parlamentsmitglied nt

posiedzenie parlamentu

Parlamentssitzung f

wybory do parlamentu

Parlamentswahlen fpl

zasiadać w parlamencie

einen Sitz im Parlament haben

otworzyć/zamknąć parlament

das Parlament eröffnen/schließen

dawniej parlament był zwoływany co trzy lata

früher wurde das Parlament alle drei Jahre einberufen

prezydent ma prawo rozwiązać parlament

der Präsident m hat das Recht, das Parlament aufzulösen

on kandyduje do parlamentu

er kandidiert für das Parlament

parlament zbiera się raz w miesiącu

das Parlamaent versammelt sich einmal im Monat

2. parlament (gmach):

parlament

Parlamentsgebäude nt

sakrament <gén ‑u, plur ‑y> [sakrament] SUBST m RÉLIG

sakrament

Sakrament nt

sakrament małżeństwa

das Sakrament der Ehe

udzielić komuś sakramentu chrztu

jdm das Sakrament der Taufe spenden

apartament <gén ‑u, plur ‑y> [apartament] SUBST m gén. au pl

apartament

Apartment nt

apartament

Appartement nt

luksusowy apartament

Luxusappartement nt

wynająć apartament

ein Appartement mieten

konosament <gén ‑u, plur ‑y> [konosament] SUBST m

1. konosament MAR:

konosament (dokument przewozu)

Konnossement nt

konosament (w transporcie śródlądowym)

Ladeschein m

konosament (w transporcie śródlądowym)

Orderpapier nt

2. konosament (zbywalny papier wartościowy):

konosament EKON, FIN

Konnossement nt

konosament imienny

Rektakonnossement nt

konosament na zlecenie

Orderkonnossement nt

konosament standardowy

Normalkonnossement nt

fundamentowy [fundamentovɨ] ADJ

fundamentowy

Fundament-