Traductions de „zapomnění“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zapomnienie <gén ‑ia, sans pl > [zapomɲeɲe] SUBST nt

1. zapomnienie (niepamięć):

zapomnienie

Vergessen nt

pójść [lub odejść] w zapomnienie

in Vergessenheit geraten

wydobyć kogoś z zapomnienia

jdn dem Vergessen entreißen [o. vor dem Vergessen bewahren]

2. zapomnienie (roztargnienie):

zapomnienie

Vergesslichkeit f

zapomnieć [zapomɲetɕ]

zapomnieć perf od zapominać

Voir aussi : zapominać

I . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VERBE trans

1. zapominać (nie pamiętać):

zapominać o czymś

etw vergessen

nigdy ci tego nie zapomnę!

das werde ich dir nie vergessen!

na śmierć zapomniałem

ich habe es völlig vergessen

zapomnieć o bożym świecie

die ganze Welt vergessen

zapomniał wół jak cielęciem był prov

man bedenke, dass man auch einmal jung war

2. zapominać (zostawiać):

zapominać

liegen [o. stehen] lassen

II . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VERBE intr

1. zapominać (tracić umiejętność):

zapominać

verlernen

zapomnieć niemieckiego/pływania

sein Deutsch/das Schwimmen verlernen

2. zapominać (zaniedbywać):

zapominać

vernachlässigen

zapominać o rodzicach

die Eltern vernachlässigen

III . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VERBE pron fam

zapominać

sich acc vergessen

zapomniał się w złości i uderzył go w twarz

er vergaß sich vor Wut und schlug ihm ins Gesicht

zapominalski¹ [zapominalski] ADJ fam

zapominalski

vergesslich

zapomoga <gén ‑gi, plur ‑gi> [zapomoga] SUBST f

zapomoga

[finanzielle] Unterstützung f

zapomoga

Beihilfe f

otrzymać zapomogę

finanzielle Unterstützung [o. Beihilfe] erhalten

I . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VERBE trans

1. zapominać (nie pamiętać):

zapominać o czymś

etw vergessen

nigdy ci tego nie zapomnę!

das werde ich dir nie vergessen!

na śmierć zapomniałem

ich habe es völlig vergessen

zapomnieć o bożym świecie

die ganze Welt vergessen

zapomniał wół jak cielęciem był prov

man bedenke, dass man auch einmal jung war

2. zapominać (zostawiać):

zapominać

liegen [o. stehen] lassen

II . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VERBE intr

1. zapominać (tracić umiejętność):

zapominać

verlernen

zapomnieć niemieckiego/pływania

sein Deutsch/das Schwimmen verlernen

2. zapominać (zaniedbywać):

zapominać

vernachlässigen

zapominać o rodzicach

die Eltern vernachlässigen

III . zapominać <‑na; perf zapomnieć> [zapominatɕ] VERBE pron fam

zapominać

sich acc vergessen

zapomniał się w złości i uderzył go w twarz

er vergaß sich vor Wut und schlug ihm ins Gesicht

I . zapoznać [zapoznatɕ] perf, zapoznawać [zapoznavatɕ] <‑naje> VERBE trans

1. zapoznać (umożliwiać zgłębianie wiedzy):

zapoznać kogoś z czymś

jdn mit etw bekanntmachen [o. bekannt machen]

2. zapoznać (być przedstawianym komuś):

zapoznać kogoś z kimś

jdn mit jdm bekanntmachen [o. bekannt machen]

II . zapoznać [zapoznatɕ] perf, zapoznawać [zapoznavatɕ] <‑naje> VERBE pron

1. zapoznać (zgłębiać wiedzę):

zapoznać się z czymś

sich acc mit etw vertraut machen

zapoznać się z czymś

etw kennenlernen [o. kennen lernen]

2. zapoznać (poznawać kogoś):

zapoznać się z kimś

jdn kennenlernen [o. kennen lernen]

zaporoski [zaporoski] ADJ HIST

zaporoski

Saporoger

zapotnieć [zapotɲetɕ]

zapotnieć perf od potnieć

Voir aussi : potnieć

potnieć <‑eje; imparf ‑ej; perf za‑> [potɲetɕ] VERBE intr

1. potnieć slmt imperf:

potnieć (wydzielać pot) (człowiek, czoło, ręce)

schwitzen

potnieć od gorąca

vor Wärme [o. Hitze] schwitzen

2. potnieć:

potnieć (pokrywać się parą) (szyba, okulary)

anlaufen

potnieć (pokrywać się parą) (szyba, okulary)

beschlagen sein