Traductions de „BIP“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . bić <bije> VERBE trans

1. bić perf po- (zadawać ciosy):

bić

to beat

bić kogoś [czymś]

to beat sb [with sth]

2. bić (uderzać):

bić

to hit

bić brawo

to applaud

3. bić perf po- rekordy:

bić

to break

4. bić perf wy- pieniądze, medale:

bić

to mint

5. bić perf u- zwierzęta:

bić

to slaughter

6. bić perf wy- (zegar):

bić

to strike

Idiomes/Tournures:

niech mnie kule biją!

I'll be damned!

II . bić <bije> VERBE intr

1. bić (zadawać komuś ciosy):

bić

to beat [sb]

2. bić (uderzać):

bić w coś

to hit sth

bić na alarm

to sound [or raise] the alarm

bić w dzwony

to ring the bells

z bijącym sercem

with a pounding heart

3. bić:

bić (wydobywać się) (źródło)

to gush

blask bije od klejnotów

the jewels are glittering

coś bije w oczy

sth is plain to see

z jej twarzy bije radość

happiness shows on her face

4. bić (dzwon, zegar):

bić

to strike

bić

to chime

III . bić bić się VERBE pron

1. bić (siebie samego):

bić się

to hit oneself

bić się w piersi

to beat one's breast

2. bić (jeden drugiego lub walczyć):

bić się [z kimś o coś]

to fight [with sb over sth]

bić się z myślami

to have a hard time deciding

bil SUBST m

bil

billiard cue

bis <gén -su> SUBST m

bis

encore

zaśpiewać coś na bis

to give [or sing] an encore

bis!

encore!

bit <gén -tu> SUBST m INFOR

bit

bit

BHP, bhp

BHP tronq. pour bezpieczeństwo i higiena pracy

BHP

health and safety at work