Traductions de „Dorn“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

dorsz <plur gén -szy [lub -szów]> SUBST m

dorsz

cod

dobrnąć <-nie, impér -nij> VERBE intr

dobrnąć do domu/celu

to reach one's house/destination

darń <plur -rnie, gén -rni> SUBST f

darń

turf

dog SUBST m

dog

great Dane

dok <gén -ku> SUBST m

dok

dock

suchy dok

dry dock

dom <gén -mu> SUBST m

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów fam

nut house

dom wariatów fam

madhouse

Idiomes/Tournures:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

doba <plur gén dób> SUBST f

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba fig (epoka):

doba

age

doc.

doc. tronq. pour docent

doc.

≈ Reader BRIT

Voir aussi : docent

docent <plur -nci> SUBST m

docent

≈ Reader BRIT

doić <impér dój> VERBE trans

1. doić perf wy- krowy, kozy:

doić

to milk

2. doić fig fam (wykorzystywać):

doić

to sponge

dola SUBST f

1. dola (los):

dola

destiny

2. dola fam (część łupu):

dola

share

dosyć, dość ADV

1. dosyć (wystarczająco dużo):

mieć dosyć czegoś

to have enough of sth

2. dosyć (stosunkowo):

dosyć bogaty, ładny, mądry

fairly

dosyć biedny, brzydki

rather

3. dosyć (zniecierpliwienie):

mam tego dosyć!

I've had enough of this!

mam tego dosyć!

I'm fed up with this!

dosyć tego!

enough of this!

4. dosyć (ponadto):

nie dosyć, że..., to jeszcze...

not only..., but also...

dot.

dot. tronq. pour dotyczy

dot.

re. (in reference to, regarding)

doza <plur gén dóz> SUBST f

doza

dose

z dużą dozą prawdopodobieństwa

in all probability

dren <gén -nu> SUBST m TEC, MÉD

dren

drain

gin, dżin <gén -nu> SUBST m

gin

gin

gin z tonikiem

gin and tonic

orny ADJ

orny

arable