Traductions de „Fumana“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

firana SUBST f

firana

net curtain

tuman <gén -nu> SUBST m

1. tuman:

tumany plur (kłęby)

cloud

2. tuman péj fam (człowiek):

tuman

prat

tuman

wally

zamiana SUBST f

1. zamiana (wymiana):

zamiana

exchange

2. zamiana (przeobrażenie się):

zamiana

conversion

zamiana kilometrów na mile

conversion of kilometres into miles

odmiana SUBST f

1. odmiana (przemiana):

odmiana

change

2. odmiana (wariant):

odmiana

variant

3. odmiana BIOL:

odmiana

variety

4. odmiana LING:

odmiana

inflection

odmiana czasownika

conjugation

Idiomes/Tournures:

dla odmiany

for a change

wymiana SUBST f

1. wymiana (wzajemne przekazywanie):

wymiana

exchange

wymiana pozdrowień/uprzejmości

exchange of greetings/civilities

wymiana myśli

interchange of ideas

2. wymiana ÉCON (walut):

wymiana

[foreign] exchange

wymiana gospodarcza

economic exchange

3. wymiana:

wymiana (zastąpienie) (rury, części)

replacement

wymiana (zastąpienie) (rury, części)

change

wymiana (oleju)

oil change

4. wymiana LING:

wymiana

twofold form

5. wymiana SPORT (zawodnika):

wymiana

substitution

6. wymiana SPORT (ciosów):

wymiana

rally

futryna SUBST f

futryna

frame

tumanić <perf o-> VERBE trans

tumanić kogoś obietnicami

to trick sb with promises

tumanić kogoś obietnicami

to take sb in with promises

nagana SUBST f

nagana

reprimand

udzielić komuś nagany

to reprimand sb

elana SUBST f

elana

polyester

Ghana SUBST f

Ghana

Ghana

liana SUBST f BOT

liana

liana

piana SUBST f

1. piana (morska):

piana

foam

2. piana (z mydła):

piana

lather

3. piana (na piwie):

piana

froth

altana SUBST f

1. altana (na działce):

altana

summerhouse

2. altana (w parku):

altana

arbour

arkana SUBST plur

arkana

secrets

arkana czegoś

tricks of sth

arkana zawodu

tricks of the trade

Hawana SUBST f GÉO

Hawana

Havana

katana SUBST f

1. katana (miecz):

katana

katana

2. katana fam (kurtka):

katana

jacket

polana SUBST f

polana

glade

ściana SUBST f

1. ściana:

ściana (pionowa płaszczyzna) (budynku, pokoju)

wall

ściana (akwarium, skrzyni)

side

ściana działowa

partition

2. ściana fig (ognia, milczenia):

ściana

wall

3. ściana (strome zbocze):

ściana

face

ściana

wall

4. ściana MATH (graniastosłupa):

ściana

face

Idiomes/Tournures:

blady jak ściana

[as] white as a sheet

w czterech ścianach

at home

mieszkać z kimś przez ścianę

to live next door to sb

ściany mają uszy

walls have ears

Tirana SUBST f

Tirana

Tirana

zmiana SUBST f

1. zmiana (odmiana):

zmiana

change

zmiana na lepsze/gorsze

change for the better/worse

2. zmiana (zastąpienie):

zmiana

exchange

zmiana

swap

zmiana czegoś na coś

exchange of sth for sth

robić coś na zmianę [z kimś]

to take turns [with sb] to do sth

3. zmiana (część dnia):

zmiana

shift

dzienna/nocna zmiana

day/night shift

pracować na zmiany

to do shift work

4. zmiana (komplet bielizny):

zmiana

change