Traductions de „Gnade“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nade PRÉP

nade wszystko

above all

Voir aussi : nad

I . nad PRÉP +instr

1. nad (powyżej):

nad

above

nad

over

nad łóżkiem/górami

over the bed/mountains

2. nad (w pobliżu):

nad

at

nad

by

nad brzegiem/morzem

by the shore/at the seaside

nad rzeką

by the river

3. nad (bliskość czasowa):

nad ranem

at daybreak

4. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

over

opieka nad dziećmi

the care of children

5. nad (na temat):

myśleć nad czymś

to think about sth

pracować nad czymś

to work on sth

II . nad PRÉP +acc

1. nad (kierunek):

nad morze/rzekę

to the seaside/river

2. nad littér (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

there is nothing like a glass of red wine

szczęśliwy nad wyraz

extremely happy

szczęśliwy nad wyraz

happy like never/no-one before

I . gniady ADJ

gniady koń:

gniady

bay

II . gniady SUBST m décl adj

gniady

bay

gnać <perf po-> VERBE intr

1. gnać (pędzić, biec):

gnać

to rush

gnać

to speed

2. gnać (poganiać):

gnać zwierzęta

to drive

gnać zwierzęta

to rush after

3. gnać (zachęcać):

gnać kogoś do czegoś

to goad sb to sth

Idiomes/Tournures:

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to run like the wind

gnać na oślep [lub na łeb, na szyję]

to go like the clappers

gnat SUBST m fam

gnat

bone

Idiomes/Tournures:

gapić się [lub patrzeć] na coś jak sroka w gnat fam

to stare at sth wide-eyed

policzyć [lub porachować] komuś gnaty

to beat sb black and blue

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

to stretch

nader ADV littér

nader uprzejmy:

nader

most

gnida SUBST f

1. gnida (jajo wszy):

gnida

nit

2. gnida péj (podstępny, podły człowiek):

gnida

scumbag

upgrade <gén -de'u> SUBST m INFOR

upgrade

upgrade

gniazdo SUBST nt

1. gniazdo (ptaka, zwierzęcia):

gniazdo

nest

2. gniazdo MAR:

bocianie gniazdo

crow's nest

3. gniazdo BOT:

gniazdo nasienne

pip

gniazdo nasienne

stone

4. gniazdo (przestępców, herezji):

gniazdo

hotbed

5. gniazdo ELEC:

gniazdo

socket

6. gniazdo (pleśni, świerków):

gniazdo

patch

7. gniazdo GÉO:

gniazdo

pocket