Traductions de „Kralle“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

kraul SUBST m SPORT

kraul

crawl

pływać kraulem

to do [the] crawl [stroke]

krasula SUBST f fam

krasula

cow

krawiec (-wcowa) <gén -wca, plur -wcy> SUBST m (f)

1. krawiec (damski):

krawiec (-wcowa)

dressmaker

2. krawiec (męski):

krawiec (-wcowa)

tailor

kraniec <gén -ańca> SUBST m

kraniec

end

na krańcu świata

at the world's end

kraść <-adnie, impér -adnij, prét -adł, perf u- [lub s-]> VERBE trans

kraść

to steal

ukraść coś komuś

to steal sth from sb

Idiomes/Tournures:

kradzione nie tuczy prov

ill-gotten gains never [or seldom] prosper

krata SUBST f

1. krata (osłona z prętów):

krata

bars

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

grate

krata

grating

3. krata (wzór):

krata

check

spódnica w kratę

check dress

szkocka krata

tartan

krach <gén -chu> SUBST m ÉCON

krach

crash

krach giełdowy

[stock market] crash

krach finansowy

slump

kraina SUBST f

1. kraina littér (kraj):

kraina

land

2. kraina (część kraju):

kraina

region

3. kraina (obszar):

kraina

area

kraina

land

kraina wiecznych śniegów

area of perpetual snows

Idiomes/Tournures:

kraina cieni

land of the shades

kraina mlekiem i miodem płynąca

land of milk and honey

I . krajać <perf po-> VERBE trans

krajać mięso, owoce:

krajać

to cut

krajać na plasterki/w kostkę

to slice/to dice

Idiomes/Tournures:

tak krawiec kraje, jak materii staje

one cuts one's coat according to one's cloth

II . krajać krajać się VERBE pron

serce mi się kraje

my heart aches

krakać <-acze> VERBE intr

1. krakać perf za- (ptak):

krakać

to caw

krakać

to croak

2. krakać perf wy- fig (człowiek):

krakać

to croak

kraksa SUBST f fam

kraksa

crash

krater <gén -ru> SUBST m

krater

crater

kratka SUBST f

kratka dim of krata 1.,3.

Idiomes/Tournures:

pójść za kratki

to go behind bars

w kratkę fig

irregularly

być za kratkami

to be behind bars

Voir aussi : krata

krata SUBST f

1. krata (osłona z prętów):

krata

bars

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

grate

krata

grating

3. krata (wzór):

krata

check

spódnica w kratę

check dress

szkocka krata

tartan

krawat <gén -tu> SUBST m

krawat

tie

krawat

necktie usu AM

kra <dat krze, plur gén kier> SUBST f

kra

ice floe

morale SUBST nt inv

morale

morale

krab SUBST m ZOOL

krab

crab

kraj <gén -ju> SUBST m

1. kraj (państwo):

kraj

country

w kraju

at home

2. kraj (kraina):

ciepłe kraje

tropics

3. kraj (w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Land

Idiomes/Tournures:

co kraj, to obyczaj prov

so many countries, so many customs

kram <gén -mu> SUBST m

1. kram (stragan):

kram

stall

2. kram fam (nieład lub zamieszanie):

kram

mess

kran <gén -nu> SUBST m fam (kurek)

kran

tap

kran

faucet AM