Traductions de „Nabijem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nabijać <perf nabić> VERBE trans

1. nabijać (naładować):

nabijać broń

to load

nabijać butlę

to charge

nabijać fajkę

to fill

2. nabijać (nasadzić):

nabijać coś na coś

to stick sth on sth

najem <gén -jmu> SUBST m

najem

lease

brać coś [od kogoś] w najem

to lease sth [from sb]

oddawać [komuś] coś w najem

to lease [sb] sth

nabić <-ije> VERBE trans

nabić perf of nabijać

Idiomes/Tournures:

nabić kogoś w butelkę fam

to dupe sb

nabić kogoś w butelkę fam

to make a fool of sb

nabić sobie guza

to bump one's head

Voir aussi : nabijać

nabijać <perf nabić> VERBE trans

1. nabijać (naładować):

nabijać broń

to load

nabijać butlę

to charge

nabijać fajkę

to fill

2. nabijać (nasadzić):

nabijać coś na coś

to stick sth on sth

nabiał <gén -łu> SUBST m

nabiał

dairy produce [or products]

nabity ADJ

1. nabity (wypełniony):

nabity broń

loaded

nabity fajka

filled

nabity sala

filled to capacity

górna szuflada była nabita starymi listami

the top drawer was filled to overflowing with old letters

2. nabity (dobrze zbudowany):

nabity

thickset

nabity

burly

nabój <gén -boju, plur gén -boi [lub -bojów]> SUBST m

1. nabój (do pistoletu, karabinu):

nabój

cartridge

2. nabój (do długopisu, pióra):

nabój

refill

nabytek <gén -tku> SUBST m

nabytek

acquisition

nabytek JUR

acquest

I . zabijać <perf zabić> VERBE trans

1. zabijać człowieka, zwierzę:

zabijać

to kill

2. zabijać okno, otwór, skrzynię:

zabijać

to nail up

Idiomes/Tournures:

zabijać czas

to kill time

zabić komuś klina fam

to set sb thinking

ktoś muchy by nie zabił

sb wouldn't harm [or hurt] a fly

II . zabijać zabijać się VERBE pron

1. zabijać (odbierać sobie życie):

zabijać się

to kill oneself

2. zabijać fam (zabiegać o coś):

zabijać się o coś

to fight tooth and nail for sth

I . nawijać <perf nawinąć> VERBE trans

nawijać coś na coś

to reel sth around/on [or onto] sth

II . nawijać <perf nawinąć> VERBE intr fam

nawijać

to gab

nawijać

to chew the fat

III . nawijać nawijać się VERBE pron

1. nawijać:

nawijać się

to be reeled

2. nawijać fam:

nawijać się

to show up

nawijać się

to turn up

nawijać się

to present itself

nagle nawinęła się okazja

opportunity suddenly presented itself

Idiomes/Tournures:

nawinąć się komuś na oczy [lub pod rękę] fam

to come across

nawinąć się komuś na oczy [lub pod rękę] fam

to see