Traductions de „Rodini“ dans le dictionnaire polonais » anglais

rodzina SUBST f

rodzina

family

zakładać rodzinę

to get married

Idiomes/Tournures:

głowa rodziny

the head of the family

rodnik SUBST m CHIM

rodnik

radical

wolny rodnik

free radical

rodny ADJ

narząd rodny

reproductive system

bogini SUBST f

bogini

goddess

rodzinny ADJ

1. rodzinny (dotyczący rodziny):

rodzinny uroczystość, grób

family

lekarz rodzinny

GP

zasiłek rodzinny

family benefit

2. rodzinny strony, kraj, miasto:

rodzinny

home

3. rodzinny ÉCON:

rodzinny firma

family-owned

rodzice SUBST plur

rodzice

parents

przybrani rodzice

adoptive [or foster] parents

rodzimy ADJ

rodzimy

native

rodzimy użytkownik języka

native speaker

rodzony ADJ

rodzony

one's own

zleję cię tak, że cię rodzona matka nie pozna

I'll give you such a beating your own mother won't recognise you

kochałem go jak rodzonego syna

I loved him as if he was my own son

rodzoną matkę by sprzedał

he'd sell his own mother

rodzajnik SUBST m LING

rodzajnik

article

rodzajnik określony/nieokreślony

definite/indefinite article

rodeo SUBST nt inv

rodeo

rodeo

rodak <plur -acy> SUBST m

rodak

compatriot

rodak

fellow countryman

rodowy ADJ

rodowy

ancestral

rodzaj <gén -ju, plur gén -jów [lub -ai]> SUBST m

1. rodzaj (typ):

rodzaj

type

rodzaj

kind

coś w tym rodzaju

sth like that

tego rodzaju

of that type [or kind]

jedyny w swoim rodzaju

the only one of its kind

2. rodzaj BIOL:

rodzaj

genus

rodzaj ludzki

humankind

3. rodzaj LING:

rodzaj [gramatyczny]

gender

4. rodzaj LIT:

rodzaj literacki

literary genre

I . rodzić <impér rodź [lub ródź]> VERBE trans

1. rodzić perf u- (wydawać na świat):

rodzić dziecko, potomka

to give birth to

rodzić owoc, plon

to bear

urodzić dziecko

to give birth to a baby

urodzić dziecko

to have a baby

2. rodzić perf z- fig (powodować, tworzyć):

rodzić tęsknotę, ból, zapał

to give rise to

II . rodzić rodzić się VERBE pron

1. rodzić perf u- (przyjść na świat):

rodzić się perf

to be born

2. rodzić perf z- fig (powstać):

rodzić się perf

to arise

bikini SUBST nt inv

bikini

bikini

prodiż <gén -żu [lub -ża], plur gén -ży [lub -żów]> SUBST m

prodiż

electrically heated baking tray

rodowity ADJ

rodowity

native

rodzynek <gén -nka> SUBST m

rodzynek

raisin

rodzynka SUBST f

rodzynka

raisin

ronić <perf u-> VERBE trans

ronić łzy

to shed tears