Traductions de „biurek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

biuro SUBST nt

1. biuro (instytucja lub lokal):

biuro

office BRIT

biuro paszportowe/zatrudnienia

passport/employment office

2. biuro (agenda, agencja):

biuro

agency

biuro informacji/ogłoszeń

news/advertising agency

biuro pośrednictwa pracy

employment agency

biuro rzeczy znalezionych

lost property office

3. biuro (lokal biurowy):

biuro

office

być w biurze

to be in the office

4. biuro HIST (zespół urzędników):

Politbiuro

Politburo

biurko SUBST nt

biurko

desk

przy biurku

at one's desk

Turek (-rczynka) <gén -rka, plur -rcy> SUBST m (f)

Turek (-rczynka)

Turk

kurek <gén -rka> SUBST m

1. kurek (na dachu):

kurek

weathercock

2. kurek TEC (kran):

kurek

cock

kurek

tap

3. kurek (część broni palnej):

kurek

cock

murek <gén -rku [lub -rka]> SUBST m

murek dim of mur

Voir aussi : mur

mur <gén -ru> SUBST m

mur

wall

mur pruski

half-timbering

w murach miasta

in town

opuścić szkolne mury

to leave school

Idiomes/Tournures:

na mur-beton fam

for sure

walić głową w mur

to bang one's head against a brick wall

być przypartym [lub przyciśniętym] do muru

to be with one's back to [or up against] the wall

stanąć murem za kimś

to give sb solid support

nurek SUBST m

1. nurek plur -rkowie (człowiek):

nurek

diver

2. nurek plur -rki (skok do wody):

nurek

dive

nurek

plunge

żurek <gén -rku> SUBST m CULIN

żurek

soup from fermented rye flour

barek <gén -rku> SUBST m

1. barek (zakład gastronomiczny):

barek

bar

barek

cafe

2. barek (bufet):

barek

buffet

3. barek (szafka):

barek

drinks cabinet [or cupboard]

berek SUBST m

berek

[game of] tag

bawić się w berka

to play tag

igrek SUBST m

1. igrek (litera):

igrek

the letter Y

2. igrek fam (bliżej nieokreślona osoba):

Igrek

Mr. Y

wiórek <gén -rka> SUBST m

1. wiórek dim of wiór

2. wiórek (do ciasta):

wiórki kokosowe

desiccated coconut

Voir aussi : wiór

wiór SUBST m

wiór usu plur:

wiór

chip

wiór

shaving

Idiomes/Tournures:

suchy jak wiór

dry as a bone

suchy jak wiór

bone dry

wyschnąć na wiór

to parch

biurowy ADJ

biurowy

office

mazurek <gén -rka> SUBST m

1. mazurek MUS:

mazurek

mazurka

2. mazurek CULIN:

mazurek

Easter pastry

sznurek <gén -rka> SUBST m

sznurek

string

Idiomes/Tournures:

prowadzić [lub wodzić] kogoś na sznurku

to keep sb on a string