Traductions de „calot“ dans le dictionnaire polonais » anglais

balot <gén -tu> SUBST m

balot

ballot

nalot <gén -tu> SUBST m

1. nalot:

nalot (cienka warstwa) (kurzu, pyłu)

[thin] layer

nalot (tlenków)

coating

2. nalot (warstwa na języku):

nalot

fur

3. nalot (atak powietrzny):

nalot

air raid

4. nalot (wtargnięcie policji):

nalot

raid

calowy ADJ

1. calowy podziałka:

calowy

-inch

calowy

inch-long

calowy

inch-wide

2. calowy deska, rura, gwóźdź:

calowy

one-inch

3. calowy ELEC:

ekran dwudziestoczterocalowy

twenty-four-inch screen

polot <gén -tu> SUBST m

polot

flair

bez polotu

without flair

odlot <gén -tu> SUBST m

1. odlot (start):

odlot

departure

godzina odlotu

departure time

2. odlot (wzbicie się w powietrze):

odlot

flying off

3. odlot (do ciepłych krajów):

odlot

migration

pilot SUBST m

1. pilot plur -oci (samolotu):

pilot

pilot

2. pilot plur -oci (statku):

pilot

pilot

pilot

steersman

3. pilot plur -oci (wycieczki):

pilot

tour guide

4. pilot plur -ty (telewizora):

pilot

remote control

5. pilot plur -ty:

pilot (odcinek pilotażowy) (serialu telewizyjnego)

pilot

pilot (filmu, programu)

trailer

splot <gén -tu> SUBST m

1. splot:

splot (połączenie) (liny)

splice

splot (gałęzi, korzeni)

tangle

2. splot fig (okoliczności, wydarzeń):

splot

concurrence

3. splot (materiału):

splot

weave

4. splot ANAT:

splot słoneczny

solar plexus

wylot¹ <gén -tu> SUBST m

wylot (otwór)

outlet

wylot (lufy)

muzzle

wylot (tunelu)

mouth

wylot (ulicy)

exit

Idiomes/Tournures:

znać coś na wylot

to know sth inside out

znać kogoś na wylot

to know sb through and through

przejrzeć kogoś na wylot

to see through someone

wzlot <gén -tu> SUBST m

wzlot (balonu):

wzlot

flight

Idiomes/Tournures:

wzloty i upadki

ups and downs

cało ADV

cało

safely

cało

unhurt

wyjść cało (z wypadku)

to escape unhurt

wyjść cało (z choroby)

to get over

wyjść cało (z opresji)

to come/get through

calutki ADJ fam

calutki

whole

calutki

entire

papilot SUBST m usu plur

papilot

curl paper

samolot <gén -u> SUBST m

samolot

plane

samolot

aeroplane BRIT

samolot

airplane AM

lecieć samolotem

to go by plane

lecieć samolotem

to fly

całość SUBST f

1. całość (ogół):

całość

whole

wezmę całość

I'll take the [whole] lot

całość sytuacji

the situation as a whole

w całości

in sum

w całości

entirely

w całości

completely

iść na całość

to go the whole hog

2. całość (nienaruszalność):

całość

integrity