Traductions de „celeb“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

chleb SUBST m

1. chleb (pieczywo):

chleb

bread

chleb powszedni

daily bread

chleb z masłem fig

bread and butter

o chlebie i wodzie

on bread and water

przeciętny zjadacz chleba fig

average person

2. chleb fig (utrzymanie):

chleb

livelihood

zarabiać na chleb

to earn a living

odbierać komuś chleb

to take the bread out of sb's mouth

ciężki kawałek chleba

hard work

celny¹ ADJ

1. celny (trafiający w cel):

celny strzał, cios, broń

accurate

celny strzelec

good shot [or marksman]

2. celny fig uwaga:

celny

to the point

celny

relevant

ceber <gén -bra> SUBST m

ceber

bucket

leje jak z cebra

it's pouring down

leje jak z cebra

it's raining cats and dogs

cel <gén -lu> SUBST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

aim

naszym celem było...

our aim was to...

mieć coś na celu

to have sth in view

zmierzać wprost do celu

to go straight to the target

osiągnąć swój cel

to achieve one's goal [or ends] [or aim]

w celu zrobienia czegoś

in order to do sth

w tym celu

to this end

cel uświęca środki

the end justifies the means

2. cel (przeznaczenie):

cel

purpose

na cel dobroczynny

for charity

mijać się z celem

to be pointless

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destination

cel podróży

destination

dotrzeć do celu

to reach one's destination

[błąkać się] bez celu

to wander aimlessly

4. cel t. MILIT (tarcza):

cel

target

5. cel fig (obiekt):

cel wojskowy/cywilny

military/civilian target

stał się celem ataków dziennikarzy

he became the target of journalists' attacks

cela SUBST f

cela

cell

żleb <gén -bu> SUBST GÉO

żleb

gully

celibat <gén -tu> SUBST m

celibat

celibacy

żyć w celibacie

to be celibate

celnie ADV

celnie

to the point

celnie strzelać

accurately

celnie odpowiadać

to the point

celnik <plur -icy> SUBST m

celnik

customs officer

celowo ADV

celowo

on purpose

celowo

intentionally

celowy ADJ

1. celowy (umyślny):

celowy

deliberate

celowy

intentional

2. celowy (odpowiedni):

celowy

advisable

3. celowy (pożyteczny):

celowy

useful

celowy

purposeful

4. celowy LING:

zdanie celowe

dative sentence

celebrować VERBE trans

1. celebrować RÉLIG:

celebrować mszę

to celebrate

2. celebrować (wykonywać uroczyście):

celebrować śniadanie, zwyczaj

to make a ritual of