Traductions de „lasken“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

laska SUBST f

1. laska (kij):

laska

walking stick

poruszać się o lasce

to walk with a stick

2. laska (kawałek):

laska cynamonu

cinnamon stick

laska dynamitu

stick of dynamite

laska wanilii

vanilla pod

3. laska fam (dziewczyna):

laska

chick

4. laska POL:

laska marszałkowska

mace

wpłynąć do laski marszałkowskiej

to be submitted for parliamentary debate

lasek <gén -sku> SUBST m

lasek

copse

laser SUBST m

laser

laser

laskarz <plur gén -rzy> SUBST m SPORT

laskarz fam

hockey player

laskowy ADJ

orzech laskowy

hazelnut

klaskać <-szcze>, klasnąć perf <klaśnie, impér klaśnij> VERBE intr

klaskać

to clap [one's hands]

klaskać w takt muzyki

to clap in time to the music

mlaskać <-ka [lub -szcze]>, mlasnąć perf <-asnę, -aśnie, impér -aśnij> VERBE intr

mlaskać

to slurp

mlaskać językiem

to click one's tongue

mlaskać z zachwytu

to smack one's lips in delight

łaska SUBST f

1. łaska (łaskawość):

łaska

favour

łaska

favor AM

zrobić coś z łaski fam

to do sth with a bad grace

być na łasce kogoś

to be at the mercy of sb

2. łaska (darowanie):

łaska

pardon

prawo łaski

the right to reprieve [or to grant pardon]

3. łaska RÉLIG:

łaska

grace

lasso SUBST nt

lasso

lasso

chwytać konia na lasso

to lasso a horse

blask <gén -ku> SUBST m

1. blask (światło):

blask

brightness

blask lampy

lamplight

blask słońca

sunshine

blask księżyca

moonlight

2. blask:

blask (połysk)

shine

blask (oczu)

radiance

blask (klejnotów)

glitter

3. blask (świetność):

blask

glamour

blask

splendour

w blasku chwały

in full glory

blaski i cienie czegoś

the ups and downs of sth

dodawać komuś/czemuś blasku

to lend glamour to sth

Alaska SUBST f

Alaska

Alaska

las <gén -su, loc lesie> SUBST m

las

forest

las

wood

Idiomes/Tournures:

im dalej w las, tym więcej drzew prov

the farther you go the less you know

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

over the hills and far away

natura ciągnie wilka do lasu prov

leopard can't change his spots

nie wywołuj wilka z lasu prov

let sleeping dogs lie