Traductions de „natuurlijk“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

naturalizm <gén -mu> SUBST m

naturalizm

naturalism

naturalizacja SUBST f JUR

naturalizacja

naturalization

naturyzm <gén -mu> SUBST m

naturyzm

naturism

naturalny ADJ

1. naturalny (właściwy naturze):

naturalny barwniki, jedwab, sok

natural

przyrost naturalny

birth rate

umrzeć śmiercią naturalną

to die of a natural cause

2. naturalny (przyrodzony):

naturalny kolor włosów

natural

naturalnej wielkości

full-sized

naturalnej wielkości

life-size

naturalnej wielkości

life-sized

naturalnej wielkości statua premiera

life-size statue of the Prime Minister

3. naturalny (normalny):

naturalny rzecz

natural

4. naturalny (swobodny):

naturalny człowiek, zachowanie

unaffected

naturysta (-tka) <plur -ści> SUBST m (f) décl f in sing

naturysta (-tka)

naturist

naturalnie ADV

1. naturalnie (z natury):

naturalnie kręcone włosy

naturally curly hair

2. naturalnie zachowywać się:

naturalnie

casually

naturalnie

unaffectedly

3. naturalnie (oczywiście):

naturalnie

naturally

naturalnie

of course

natura SUBST f

1. natura (przyroda, świat):

natura

nature

na łonie natury

in the open

na łonie natury

in the bosom of nature

wybryk natury fig

freak of nature

2. natura (stan pierwotny):

natura

nature

3. natura (organizm):

natura

constitution

4. natura (zespół cech):

natura

nature

być gadatliwym z natury

to be a talker by nature

coś leży w czyjejś naturze

sth is in sb's nature

coś staje się czyjąś drugą naturą

sth becomes second nature for/to sb

5. natura ARTS:

martwa natura

still life

Idiomes/Tournures:

przyzwyczajenie jest drugą naturą prov

habit is second nature

natrysk <gén -ku> SUBST m

1. natrysk (pielęgnacja):

natrysk

shower

wziąć natrysk

to have [or take] a shower

2. natrysk (urządzenie):

natrysk

shower

3. natrysk TEC:

natrysk

spray

natrysk

spraying

natarcie SUBST nt

natarcie

attack

natłuszczać, natłuścić perf VERBE trans

natłuszczać

to grease