Traductions de „oväsen“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

basen <gén -nu> SUBST m

1. basen (do pływania):

basen

[swimming] pool

basen kąpielowy

swimming baths

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

reservoir

basen przeciwpożarowy

water tank

3. basen MÉD:

basen

bedpan

4. basen (zespół dorzeczy, port):

basen

basin

skansen <gén -nu> SUBST m

skansen

open-air museum

skansen

heritage park

półsen <gén -snu> SUBST m

półsen

drowsiness

w półśnie

drowsy

w półśnie

half-asleep

sen <gén snu, loc śnie> SUBST m

1. sen (stan):

sen

sleep

sen

slumber

mówić/uśmiechać się przez sen

to talk/smile in sb's sleep

zapadać w sen

to fall asleep

chodzić/ruszać się jak we śnie

to walk/move around in a dream

sen zimowy

hibernation

2. sen (marzenie senne):

sen

dream

sen

vision

mieć zły sen

to have a bad dream

zobaczyć coś we śnie

to see sth in a vision [or dream]

Idiomes/Tournures:

pamiętać coś jak przez sen

to have a dim [or hazy] recollection of sth

spędzać komuś sen z powiek

to keep sb awake at night

spać snem wiecznym

to be no more

paser(ka) <plur -erzy> SUBST m(f)

paser(ka)

receiver

paser(ka)

fence fam

lasek <gén -sku> SUBST m

lasek

copse

laser SUBST m

laser

laser

pasek SUBST m

1. pasek dim of pas

2. pasek (na rękę):

pasek do zegarka

watchstrap

pasek do zegarka

watchband AM

3. pasek TEC:

pasek klinowy

fan belt

4. pasek (naszywka na kołnierzu):

pasek

stripe

Voir aussi : pas , pas

pas² SUBST m inv JEUX

pas

no bid

pas

pass

pas¹ SUBST m

1. pas (do spodni):

pas

belt

2. pas (do pończoch):

pas

suspender belt

pas

garter belt

3. pas (leczniczy):

pas ortopedyczny

surgical belt

4. pas TEC:

pas napędowy [lub transmisyjny]

driving [or transmission] belt

pas bezpieczeństwa

safety [or seat] belt

pas ratunkowy

life belt

5. pas (powierzchnia):

pas

strip

pas zieleni

green belt

pas graniczny

borderland

pas przybrzeżny

coastline

pas ruchu

[traffic] lane

pas startowy

runway

6. pas (linia, smuga):

w pasy materiał, sukienka

striped

7. pas (talia):

pas

waist

rozebrać się do pasa

to strip [off] to the waist

8. pas ANAT:

pas

girdle

9. pas:

pasy plur (przejście dla pieszych)

zebra crossing BRIT

pasy plur (przejście dla pieszych)

crosswalk AM

Idiomes/Tournures:

brać nogi za pas

to scram

za pasem

at hand

zaciskać pasa

to tighten one's belt

czasem ADV

1. czasem (czasami):

czasem

sometimes

2. czasem fam (przypadkiem):

czasem

by chance

czasem

perhaps

czy nie wiesz czasem, czy...

do you happen to know if...

klaser SUBST m

klaser

stamp album

kwasek <gén -sku> SUBST m

kwasek cytrynowy

citric acid

piasek <gén -sku> SUBST m

piasek

sand

ruchome piaski

quicksand

Idiomes/Tournures:

chować głowę w piasek

to bury one's head in the sand