Traductions de „pokie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pokaz <gén -zu> SUBST m

pokaz

demonstration

pokaz

display

pokaz lotniczy

air show

pokaz mody

fashion show

robić coś na pokaz

to do sth for show

poker SUBST m JEUX

poker

poker

pokój¹ <gén -koju, plur gén -koi [lub -ojów]> SUBST m (pomieszczenie)

pokój

room

pokój gościnny

guest room

pokój jadalny [lub stołowy]

dining room

pokój sypialny

bedroom

pokój nauczycielski

staff room

pokicać

pokicać perf of kicać

Voir aussi : kicać

kicać <perf po-> VERBE intr (zając)

kicać

to hop

pokiwać

pokiwać perf of kiwać

Voir aussi : kiwać

I . kiwać <perf kiwnąć> VERBE intr

kiwać głową na tak

to nod one's head

kiwać głową na nie

to shake one's head

Idiomes/Tournures:

głowa się komuś kiwa

sb is drunk [or tipsy]

nie kiwnąć palcem

not to lift a finger

II . kiwać <perf wy-> VERBE trans fam

kiwać

to double-cross

kiwać

to take in

III . kiwać <perf kiwnąć> kiwać się VERBE pron

1. kiwać (głowa, człowiek):

kiwać się perf

to swing

2. kiwać (mebel):

kiwać się perf

to be rickety

pokroić

pokroić perf of kroić

Voir aussi : kroić

I . kroić VERBE trans

1. kroić perf u- [lub od-] (odcinać):

kroić kromkę chleba

to cut

kroić kawałek mięsa

to carve

2. kroić perf po- (ciąć na części):

kroić cebulę, marchew, tort

to cut to pieces

kroić mięso

to carve

kroić coś na kawałki

to cut sth to pieces

kroić coś na plasterki/w kostkę

to slice sth/to dice sth

3. kroić perf s- (ciąć materiał):

kroić

to cut out

kroić

to tailor

II . kroić kroić się VERBE pron

coś kroi się komuś

sth is brewing for sb

podanie SUBST nt

1. podanie (wniosek):

podanie

application

złożyć podanie o coś

to apply for sth

2. podanie (legenda):

podanie

legend

podanie o Popielu

the legend of Popiel

3. podanie SPORT:

podanie (w piłce nożnej, hokeju)

pass

podanie (w tenisie, siatkówce)

service

pojęcie SUBST nt

1. pojęcie (przedstawienie myślowe):

pojęcie

concept

pojęcie

notion

2. pojęcie fam (wyobrażenie):

pojęcie o czymś

idea of sth

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

to not have the [slightest] idea [or inkling] about sth

to przechodzi ludzkie pojęcie

this is beyond human understanding

to nie do pojęcia

this is incredible