Traductions de „postizos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

postępowy ADJ

postępowy

progresista

postrzelony ADJ

postrzelony

herido

postawić

postawić dk. od stawiać:

Voir aussi : stawiać

I . stawiać < perf postawić> VERBE trans

1. stawiać (umieszczać):

stawiać

poner

stawiać stopnie

poner

2. stawiać (podnosić):

stawiać kołnierz

levantar

3. stawiać (wznosić):

stawiać pomnik

levantar

4. stawiać (zakładać się):

stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś

apostar (una cuota) a alguien/algo

5. stawiać (fundować):

stawiać

pagar

Idiomes/Tournures:

stawiać sobie jakiś cel

ponerse un objetivo

to cię postawi na nogi

esto te va a reanimar

stawiać na swoim

salirse con la suya

II . stawiać VERBE pron stawiać się

1. stawiać perf stawić się (zgłaszać się):

stawiać się

presentarse

stawić się w pracy

presentarse en el trabajo

2. stawiać perf postawić się fam (przeciwstawiać się):

stawiać się

oponerse

3. stawiać perf postawić się (wczuć się):

stawiać się w czyimś położeniu

ponerse en el lugar de alguien

postawny ADJ

postawny osoba:

postawny

de buen porte

postawny

gallardo

postąpić

postąpić dk. od postępować:

Voir aussi : postępować

postępować < perf postąpić> VERBE intr

1. postępować (zachowywać się):

postępować

actuar

postępować

proceder

niewłaściwie z kimś/czymś postępować

actuar [lub proceder] de manera inapropiada con alguien/algo

2. postępować (rozwijać się):

postępować praca, choroba

avanzar

3. postępować (kroczyć naprzód):

postępować

avanzar

postępować naprzód

ir hacia adelante

postępować ku czemuś

avanzar hacia algo

postępek <gén -pku> SUBST m

postępek

acción f

postępek

acto m

postrach <gén -chu> SUBST m

1. postrach (strach):

postrach

terror m

postrach

miedo m

wzbudzać postrach

despertar terror

wzbudzać postrach

aterrorizar

2. postrach (osoba, zjawisko):

być postrachem [dla kogoś/czegoś]

ser el terror (de alguien/algo)

I . postanawiać, postanowić perf VERBE trans

postanawiać coś zrobić

decidir hacer algo

postanawiać czegoś nie robić

decidir no hacer algo

II . postanawiać, postanowić perf VERBE intr

postanawiać o czymś

decidir algo

postępować < perf postąpić> VERBE intr

1. postępować (zachowywać się):

postępować

actuar

postępować

proceder

niewłaściwie z kimś/czymś postępować

actuar [lub proceder] de manera inapropiada con alguien/algo

2. postępować (rozwijać się):

postępować praca, choroba

avanzar

3. postępować (kroczyć naprzód):

postępować

avanzar

postępować naprzód

ir hacia adelante

postępować ku czemuś

avanzar hacia algo

postrzelić VERBE trans

postrzelić kogoś w coś

herir de un balazo a alguien en algo

prestiżowy ADJ

prestiżowy

prestigioso

postać¹ <plur -acie [lub -aci]> SUBST f

1. postać (forma):

postać

forma f

w postaci czegoś

en forma de algo

2. postać (sylwetka):

postać

figura f

3. postać (osoba):

postać

personaje m

4. postać (osobistość):

postać

personalidad f

5. postać (w utworze literackim):

postać

personaje m

postęp <gén -pu> SUBST m

postęp

progreso m

iść z postępem

ir con el progreso

robić postępy [w czymś]

hacer progresos (en algo)

postępy w informatyce

progresos en informática

postój <gén -toju; plur gén -tojów [lub -toi]> SUBST m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

parada f

2. postój (miejsce):

postój taksówek

parada f de taxis

„zakaz postoju”

„prohibido aparcar”

3. postój (w wyniku awarii):

postój

parada f

postawa SUBST f

1. postawa (pozycja):

postawa

postura f

2. postawa (poza):

postawa

posición f

3. postawa (stosunek):

postawa

actitud f

postawa wobec kogoś/czegoś

actitud ante alguien/algo

postrzec VERBE

Entrée d'utilisateur

postrzec («zobaczyć i ocenić kogoś w określony sposób») perf

estimar, valorar, juzgar a alguien infin

postrzegać («zobaczyć i ocenić kogoś w określony sposób») imperf

estimar, valorar, juzgar a alguien