Traductions de „sus“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

szus <gén -su [lub -sa]> SUBST m

zjeżdżać szusem

descender a toda velocidad

mus¹ <gén -su> SUBST m CULIN

mus

mousse m

sos <gén -su> SUBST m

sos

salsa f

Idiomes/Tournures:

nie w sosie fam

de mal talante

smażyć się we własnym sosie

cocerse en su propia salsa

susza SUBST f

susza

sequía f

suka SUBST f t. vulg

suka

perra f

suma SUBST f

1. suma MATH:

suma

suma f

suma częściowa

suma parcial

2. suma (kwota):

suma

cantidad f

Idiomes/Tournures:

w sumie

en total

w sumie

en suma

kłus SUBST m

kłus

trote m

plus SUBST m

1. plus t. MATH:

dwa plus dwa równa się cztery

dos más dos igual a cuatro

plus cztery stopnie

cuatro grados sobre cero

2. plus (zaleta):

plus

ventaja f

plusy i minusy

los pros y los contras

Idiomes/Tournures:

plus minus

más o menos

zapisać coś komuś na plus

abonarle algo a alguien

zmieniać się na plus

mejorar

seks <gén -su> SUBST m

seks

sexo m

sens <gén -su> SUBST m

sens

sentido m

bez sensu

sin sentido

w pewnym sensie

algo por el estilo

to nie ma większego sensu

no tiene mucho sentido

czy robienie tego ma sens?

¿tiene sentido hacerlo?

skos <gén -su> SUBST m

skos

inclinación f

[iść/przebiegać] na skos

(ir/correr) oblicuamente

uciąć coś na skos

cortar al sesgo

spis <gén -su> SUBST m

spis haseł

registro m

spis lokatorów, potraw

lista f

spis treści

índice m

spis ludności

empadronamiento m de la población

stos <gén -su> SUBST m

1. stos książek:

stos

montón m

2. stos (do palenia ludzi):

stos

hoguera f

Idiomes/Tournures:

stos ofiarny

altar m de sacrificios

skuć <-uje>

skuć dk. od skuwać:

Voir aussi : skuwać

skuwać < perf skuć> VERBE trans

1. skuwać (połączyć):

skuwać kajdankami

esposar

skuwać łańcuchem

encadenar

2. skuwać fig:

rzeka skuta lodem

río obstruido con el hielo

I . snuć <-uje> VERBE trans

1. snuć nitkę, pajęczynę:

snuć

hilar

2. snuć (układać):

snuć opowieść

hilar

snuć intrygę, spisek

tramar

snuć plany

hacer proyectos

snuć domysły

hacer conjeturas

II . snuć <-uje> VERBE pron snuć się

1. snuć (ciągnąć się):

snuć się dym

flotar

snuć się zapach

extenderse

snują mi się po głowie różne myśli

en mi cabeza dan vueltas muchos pensamientos

2. snuć (chodzić bez celu):

snuć się

errar

skup <gén -pu> SUBST m

skup owoców, produktów:

skup

compra f

cena skupu

precio m de compra

słup SUBST m

1. słup telefoniczny, wysokiego napięcia, latarni:

słup

poste m

2. słup dymu, ognia:

słup

columna f

szum <gén -mu> SUBST m

1. szum (szmer):

szum głosów, deszczu, drzew

murmullo m

szum wodospadu, samochodów

ruido m

szum w uszach

zumbido m en los oídos

2. szum fam (zamęt):

szum

revuelo m

Idiomes/Tournures:

szumy plur RADIO

ruido m

I . suszyć VERBE trans

1. suszyć perf wy- (osuszać):

suszyć

secar

2. suszyć perf u- (robić susz):

suszyć

pasar

suszyć

secar

II . suszyć VERBE impers

suszy mnie [w gardle]

se me seca la garganta

III . suszyć VERBE pron

suszyć suszyć się:

suszyć się

secarse

fuks SUBST m fam

1. fuks (szczęśliwy traf):

fuks

chiripa f

fuks

chamba f

zdobyć coś fuksem

ganar algo de chiripa

zdobyć coś fuksem

ganar algo por casualidad

2. fuks (w wyścigach konnych):

fuks

caballo de carrera que gana por casualidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sus pobladores y su colonización en seguridad sanitaria.

pl.wikipedia.org