Traductions de „Södra“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

sidra SUBST f

sidra

Apfelwein m

sidra

Cidre m

sobra SUBST f

sobra

Überfluss m

sobras

Reste plur

sobras (de comida)

Essensreste plur

de sobra

im Überfluss

soda [Port ˈsɔdɐ, Brés ˈsɔda] SUBST f

1. soda (bebida):

soda (refresco açucarado)

Limonade f

soda Brés (água gasosa)

Sodawasser nt

soda limonada Brés

Limonade f

2. soda CHIM:

soda

Soda f

soda cáustica

Ätznatron nt

sostra SUBST f péj fam

sostra

Schlampe f

sombra SUBST f

1. sombra:

sombra

Schatten m

à sombra

im Schatten

sem sombra de dúvida

ohne den leisesten Zweifel

nem por sombras

auf gar keinen Fall

2. sombra (cosmético):

sombra [de olhos]

Lidschatten m

I . soprar VERBE trans

soprar (vidro)

blasen

soprar (velas)

ausblasen

soprar (balão)

aufblasen

soprar (pó)

wegblasen

II . soprar VERBE intr

soprar (pessoa, vento)

blasen

(teste de alcoolémia) soprar ao balão

(ins Röhrchen) pusten

sobrar VERBE intr

sobrar

übrig bleiben

não sobrou nada

es ist nichts übrig geblieben

não sobram dúvidas

es besteht kein Zweifel

hidra SUBST f ZOOL

hidra

Hydra f

pedra [Port ˈpɛdɾɐ, Brés ˈpɛdɾa] SUBST f

1. pedra (calhau):

pedra

Stein m

pedra preciosa

Edelstein m

a primeira pedra

der Grundstein

reagir com duas pedras na mão fig

aus der Haut fahren

dormir como uma pedra

schlafen wie ein Murmeltier

2. pedra:

pedra (de granizo)

Hagelkorn nt

pedra (de açúcar)

Stück nt

pedra (de sal)

Korn nt

3. pedra (de jogo):

pedra

Stein m

pedra

Figur f

4. pedra MÉD:

pedra

Stein m

podre ADJ

1. podre (alimento):

podre

faul

podre

verfault

2. podre (moralmente):

podre

verdorben

sogra SUBST

Entrée d'utilisateur

sogra f

Schwiegermutter f