Traductions de „cicada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cilada SUBST f

cilada

Hinterhalt m

cilada

Falle f

armar uma cilada a alguém

jdn in eine Falle locken

bicada SUBST f

bicada

Schnabelhieb m

dar uma bicada em a. c.

an etw picken

cidadã SUBST f

cidadã → cidadão:

Voir aussi : cidadão

cidadão (cidadã) <-s, -s> [Port sidɐˈdɐ̃w, -ɐ̃, Brés sidaˈdɜ̃w, -ɜ̃] SUBST m (f)

cidadão (cidadã) (no Estado)

Staatsbürger(in) m (f)

cidadão (cidadã) (na cidade)

Bürger(in) m (f)

década SUBST f

década

Jahrzehnt nt

facada SUBST f

facada

Messerstich m

dar uma facada a alguém

jdm einen Messerstich versetzen

levar uma facada

durch einen Messerstich verletzt werden

sacada SUBST f

sacada (varanda)

Balkon m

sacada (marquise)

Erker m

tacada SUBST f (bilhar)

tacada

Stoß m

dar uma tacada na bola

die Kugel stoßen

arcada SUBST f ARCHIT

arcada

Bogengang m

arcada

Arkade f

escada SUBST f

1. escada (fixa):

escada

Treppe f

escada de caracol

Wendeltreppe f

escada rolante

Rolltreppe f

2. escada (portátil):

escada

Leiter f

cagada [Port kɐˈgadɐ, Brés kaˈgada] SUBST f vulg

cagada

Scheiße f vulg

fazer cagada vulg

Scheiße bauen vulg

calada ADV

pela calada

heimlich

camada SUBST f

camada

Schicht f

camada de ozono

Ozonschicht f

camadas sociais

soziale Schichten

calçada SUBST f

1. calçada (rua):

calçada

steile Gasse f

2. calçada Brés (passeio):

calçada

Bürgersteig m

calçada

Trottoir nt A

bancada SUBST f

1. bancada (no estádio):

bancada

Tribüne f

2. bancada POL:

bancada

Fraktion f

mancada SUBST f Brés

mancada

Fauxpas m

dar uma mancada

einen Fauxpas begehen

pancada SUBST f

1. pancada:

pancada (golpe)

Schlag m

pancada (choque)

Stoß m

ela deu uma pancada na mesa

sie schlug auf den Tisch

2. pancada (de relógio):

pancada

Schlag m

3. pancada (tareia):

pancada

Tracht f Prügel

andar à pancada com alguém

sich mit jdm prügeln

dar uma pancada a alguém

jdm eine Tracht Prügel verabreichen

apanhar uma pancada de alguém

von jdm eine Tracht Prügel bekommen

4. pancada fam! (mania):

pancada

Macke f

pancada

Tick m

pescada SUBST f

pescada ZOOL Port:

pescada (Merluccius merluccius)

Seehecht m

cidadão (cidadã) <-s, -s> [Port sidɐˈdɐ̃w, -ɐ̃, Brés sidaˈdɜ̃w, -ɜ̃] SUBST m (f)

cidadão (cidadã) (no Estado)

Staatsbürger(in) m (f)

cidadão (cidadã) (na cidade)

Bürger(in) m (f)

picada SUBST

Entrée d'utilisateur

picada (f) minada

verminter Weg m

cocada SUBST

Entrée d'utilisateur

cocada f Ang Brés

Süßspeise auf Kokosbasis in Angola und Brasilien f