Traductions de „curo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

cuco SUBST m

cuco

Kuckuck m

I . cujo (-a) PRON rel

cujo (-a)

dessen

cujo (-a)

deren

a mulher, cujo cão/cuja casa ...

die Frau, deren Hund/Haus ...

o homem, cujo cão/cuja casa ...

der Mann, dessen Hund/Haus ...

II . cujo (-a) SUBST m (f) fam

o dito cujo

eben jener

cubo SUBST m MATH

cubo

Würfel m

cubo mágico

Zauberwürfel m

cura SUBST f

cura

Kur f

(não) ter cura

(nicht) heilbar sein

cura de desintoxicação

Entziehungskur f

coro SUBST m

1. coro MUS:

coro

Chor m

em coro

im Chor

2. coro ARCHIT:

coro

Chor m

3. coro fam (mentira):

coro

Lügenmärchen nt

bater um coro

Märchen erzählen

caro (-a) ADJ

1. caro (no preço):

caro (-a)

teuer

Idiomes/Tournures:

caro (-a) (querido)

lieb

(em carta) caro /cara colega

lieber Kollege/liebe Kollegin

ouro SUBST m

ouro

Gold nt

de ouro

golden

duro (-a) ADJ

1. duro:

duro (-a) (material, pessoa, trabalho)

hart

duro (-a) (severo)

streng

ser duro com alguém

streng zu jdm sein

duro de roer

schwer zu ertragen

2. duro Brés fam! (sem dinheiro):

duro (-a)

blank

muro SUBST m

muro

Mauer f

Muro m das Lamentações fpl

Klagemauer f

puro (-a) ADJ

puro (-a)

rein

puro (-a)

pur

puro (-a) (ar)

sauber

isso é pura inveja

das ist der pure Neid

é a pura verdade

es ist die reine Wahrheit

euro SUBST m

euro

Euro m

furo SUBST m

1. furo:

furo (orifício)

Loch nt

furo (num pneu)

Plattfuß m

nós tivemos um furo

wir hatten einen Platten

2. furo (no horário):

furo

Freistunde f

juro SUBST m ÉCON

juro

Zins m

sem juros

zinslos

pagar a. c. com/sem juros

für etw Zinsen/keine Zinsen bezahlen