Traductions de „intendere“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

intendente SUBST mf

intendente

Leiter(in) m (f)

I . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Brés ı̃jtẽjˈder] SUBST m

entender

Meinung f

no meu entender

meiner Meinung nach

no meu entender

meines Erachtens

II . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Brés ı̃jtẽjˈder] VERBE trans

1. entender (compreender):

entender

verstehen

entender

begreifen

2. entender (uma língua):

entender

verstehen

3. entender (achar):

entender

denken

entender

meinen

III . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Brés ı̃jtẽjˈder] VERBE intr

1. entender (perceber):

entender

verstehen

dar a entender a. c. a alguém

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

jdm etw nahelegen

fazer-se entender

sich verständlich machen

2. entender (saber, ter conhecimentos de a.c.):

entender de

sich auskennen mit

entender de

verstehen von

ele não entende nada de música

er versteht nichts von Musik

IV . entender [Port ẽtẽˈdeɾ, Brés ı̃jtẽjˈder] VERBE pron

entender entender-se:

entender-se com

sich verstehen mit

intensidade SUBST f

intensidade

Stärke f

intensidade

Intensität f

interceder VERBE trans

interceder por

sich einsetzen für

intenção <-ões> SUBST f

intenção

Absicht f

com segundas intenções

mit Hintergedanken

com a melhor das intenções

in der besten Absicht

ter a intenção de fazer a. c.

die Absicht haben, etw zu tun

intensivo (-a) ADJ

intensivo (-a)

intensiv

curso intensivo

Intensivkurs m

interesse [Port ı̃təˈɾes(ə), Brés ı̃jteˈɾesi] SUBST m

1. interesse (empenho):

interesse

Interesse nt

sem interesse

uninteressant

perder o interesse

das Interesse verlieren

ter interesse em a. c.

Interesse an etw haben

2. interesse (egoísta):

interesse

Nutzen m

fazer a. c. por interesse

etw aus Eigennutz machen

I . integrar VERBE trans

integrar em

integrieren in

integrar em

eingliedern in

II . integrar VERBE pron

integrar integrar-se:

integrar-se em

sich integrieren in

I . inteirar VERBE trans

inteirar

in Kenntnis setzen

inteirar

informieren

inteirar alguém de a. c.

jdn über etw in Kenntnis setzen

II . inteirar VERBE pron

inteirar inteirar-se:

inteirar-se de

erfahren von

inteirar-se de

Kenntnis erhalten von

internar VERBE trans

internar (em colégio) em

schicken auf

internar (em hospital) em

einliefern in

internar (em hospício) em

einweisen in

interpor

interpor irr como pôr VERBE trans JUR:

interpor (um recurso)

einlegen

I . interior <-es> SUBST m

interior (parte de dentro)

Innere nt

interior (lado de dentro)

Innenseite f

interior (do país)

Inland nt

interior (centro)

Landesinnere nt

no interior

im Landesinneren

II . interior <-es> ADJ

interior

inner

interior

Innen ...

pátio interior

Innenhof m

intervir irr como vir VERBE intr

1. intervir (numa conversa, num debate):

intervir em

teilnehmen an

2. intervir:

intervir (agir)

eingreifen

intervir (agir)

intervenieren

intervir (polícia)

einschreiten

intendência SUBST f

intendência

Verwaltung f