Traductions de „resorzin“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

resoluto (-a) ADJ

resoluto (-a)

entschlossen

resoluto (-a)

resolut

I . resolver VERBE trans

resolver (problema, mistério)

lösen

resolver (dúvida)

beseitigen

resolver (assunto)

erledigen

resolver (decidir)

beschließen

II . resolver VERBE intr

resolver

sich entscheiden

resolver fazer a. c.

sich entscheiden, etw zu tun

III . resolver VERBE pron

resolver resolver-se:

resolver-se a

sich entschließen zu

catorzinha SUBST f Angola fam

catorzinha

leichtlebiges junges Mädchen von 12 bis 16 Jahre alt nt

resina SUBST f

resina

Harz nt

reserva SUBST f

1. reserva:

reserva (de material, alimentos)

Vorrat m

reserva (de material, alimentos)

Reserve f

reserva (de dinheiro)

Rücklagen plur

2. reserva FOOT:

reserva

Auswechselspieler m

banco m de reservas

Ersatzbank f

ter a. c. de reserva

etw vorrätig haben

3. reserva:

reserva (de mesa, quarto)

Reservierung f

reserva (de bilhetes)

Vorbestellung f

fazer uma reserva num restaurante/hotel

einen Tisch/ein Zimmer reservieren

4. reserva (restrição):

reserva

Vorbehalt m

ter reservas em relação a a. c.

Vorbehalte gegen etw haben

sem reservas

ohne Vorbehalte

5. reserva MILIT:

reserva

Reserve f

passar à reserva

zur Reserve abgestellt werden

6. reserva GÉOL:

reserva

Reservat nt

reserva aquática

Wasserschutzgebiet nt nt

reserva natural

Naturschutzgebiet nt

7. reserva (discrição):

reserva

Zurückhaltung f

8. reserva (de vinho):

reserva

Auslese f

residir VERBE intr

1. residir (pessoa):

residir

wohnen

residir

ansässig sein

2. residir (problema):

residir em

bestehen in

I . resumir VERBE trans

1. resumir (texto, história, livro):

resumir

zusammenfassen

resumindo ...

zusammenfassend ...

esta frase resume tudo

dieser Satz fasst alles zusammen

2. resumir (reduzir):

resumir a

beschränken auf

II . resumir VERBE pron

resumir resumir-se:

resumir-se a

sich beschränken auf

a reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos

der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse

desordem <-ens> SUBST f

1. desordem:

desordem (na casa)

Unordnung f

desordem (confusão)

Durcheinander nt

2. desordem POL:

desordem

Unruhe f

desordem

Tumult m

I . reservar VERBE trans

reservar (mesa, quarto)

reservieren

reservar (mesa, quarto)

bestellen

reservar (viagem)

buchen

reservar (lugar)

belegen

reservar (bilhetes)

vorbestellen

reservar (tarefa) para

zurückbehalten für

reservar para

aufheben für

II . reservar VERBE pron

reservar reservar-se:

reservar-se o direito de fazer a. c.

sich dat das Recht vorbehalten etw zu tun