Traductions de „Pappe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

papões SUBST m

papões pl de papão:

Voir aussi : papão

papão <-ões> [paˈpɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

bicho-papão

bogeyman

papel <-éis> [paˈpɛw, -ˈɛjs] SUBST m

1. papel (material):

papel

paper

papel almaço

foolscap paper

papel de alumínio

aluminum foil

papel de carta

letter stationery

papel celofane

cellophane

papel crepom

crepe paper

papel de embrulho

wrapping paper

papel higiênico

toilet paper

papel de impressão

newsprint

papel machê

papier-mâché

papel pardo

brown wrapping paper

papel de parede

wallpaper

papel quadriculado

graph paper

papel de rascunho

scratch paper

papel reciclado

recycled paper

papel sulfite

printing paper

papel timbrado

letterhead

papel vegetal

tracing paper

bloco de papel

writing pad

guardanapo de papel

paper napkin

no papel fig

on paper

de papel passado

officially

ficar no papel

to remain on paper

pôr no papel

to put in writing

pôr no papel (dever)

responsibility

o papel dos pais

the parents' responsibility

2. papel (teatro, cinema):

papel

role, part

papel principal/secundário

leading/supporting role

desempenhar um papel

to play a role

fazer papel de bobo fam

to play the fool

3. papel pl (recortes):

há papéis espalhados pelo chão

there are scraps all over the floor

4. papel ÉCON:

papel

paper

papai [paˈpaj] SUBST m

papai

father

Papai Noel

Santa Claus

filhinho de papai fam

daddy's boy

brincar de papai e mamãe jarg

to play doctor

o papai aqui sabe tudo fam

father knows best

papão <-ões> [paˈpɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

bicho-papão

bogeyman

papar <c → qu> [paˈpar] VERBE trans fam

1. papar comida:

papar

to gobble

2. papar (extorquir):

papar

to extort

3. papar (conquistar):

papar

to win

o meu time papou mais uma taça

my team won another championship

4. papar jarg (ter relações sexuais):

papar

to screw

papal <-ais> [paˈpaw, -ˈajs] ADJ

papal

papal

papa¹ [ˈpapa] SUBST m

1. papa RÉLIG:

papa

pope

2. papa (profissional de grande prestígio):

papa

father

ele é um papa em computação

he is the father of modern-day computing

papo [ˈpapu] SUBST m

1. papo (de ave):

papo

craw

2. papo fam (de pessoa):

papo

double chin

já está no papo

it's already in the bag

ficar de papo para o ar

to laze around doing nothing

3. papo fam (conversa):

papo

chat

papo furado

idle talk

bater (um) papo com alguém

to have a chat with sb

levar alguém no papo

to swindle sb

papéis [paˈpɛjs] SUBST m pl (documentos)

papéis

papéis para o passaporte

papéis

papers pl

papada [paˈpada] SUBST f

papada

double-chin

papado [paˈpadu] SUBST m

papado

papacy

papaia [paˈpaja] SUBST m

papaia

papaya

papila [paˈpila] SUBST f

papila

papilla

papudo (-a) [paˈpudu, -a] ADJ (bravateador)

papudo (-a)

boaster

papiro [paˈpiɾu] SUBST m

papiro

papyrus

rapapé [xapaˈpɛ] SUBST m (bajulação)

rapapé

brown-nosing

papeleta [papeˈleta] SUBST f MÉD

papeleta

patient's chart

papelote [papeˈlɔʧi̥] SUBST m

1. papelote (para cabelo):

papelote

curl papers

2. papelote fam (de drogas):

papelote

bag