Traductions de „Streik“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

estreia [isˈtɾɛja] SUBST f

1. estreia (de filme, peça):

estreia

opening night

2. estreia (de ator):

estreia

debut

3. estreia (de alguma atividade, de um uso):

estreia

first appearance

stress [isˈtɾɛs] SUBST m

stress

stress

sofrer de stress

to feel stress

Voir aussi : estresse

estresse [isˈtɾɛsi] SUBST m

estresse

stress sans pl

sereia [seˈɾeja] SUBST f

1. sereia (mitologia):

sereia

mermaid

2. sereia (sirena):

sereia

siren

3. sereia fam (enganar):

canto de sereia

fairy tale

I . estrear [istɾeˈar] conj como passear VERBE trans

estrear uma peça, um filme

to show for the first time

estrear roupa

to wear for the first time

II . estrear [istɾeˈar] conj como passear VERBE intr

estrear filme, peça:

estrear

to make its debut

estrear

to come out

III . estrear [istɾeˈar] conj como passear VERBE pron

estrear estrear-se:

estrear-se

to make one's debut

estrear-se como cantor

to make one's debut as a singer

estrela [isˈtɾela] SUBST f

1. estrela ASTR:

estrela

star

estrela cadente

falling star

estrela polar

Pole Star

ver estrelas

to see stars

2. estrela (pessoa eminente, célebre):

estrela

star

estrela de cinema

movie Am [o GB film] star

reiki [xeiˈki] SUBST m sans pl

reiki

reiki

treino [ˈtɾejnu] SUBST m

1. treino SPORT:

treino

training session

2. treino (exercício):

treino

practice session

areia [aˈreja] SUBST f

1. areia:

areia

sand

areia fina

fine sand

areia movediça

quicksand

2. areia fam:

botar areia em a. c.

to hinder sth

entrou areia em a. c.

sth fell through

é muita areia para o meu caminhão

it's too much for me to handle

freio [ˈfɾeju] SUBST m

1. freio (de veículo):

freio

brake

freio de emergência

emergency brake

freio de mão

hand brake

2. freio (do cavalo):

freio

bridle

3. freio fig (limite):

freio

in check

pôr freio em alguém

to restrain sb

ele não tem freio na língua

he cannot hold his tongue

ureia [uˈɾɛja] SUBST f sans pl

ureia

urea sans pl

coreia [koˈrɛja] SUBST f MÉD

coreia

chorea

Coreia [koˈrɛja] SUBST f

Coreia

Korea

moreia [moˈɾɛja] SUBST f

moreia

moray (eel)

treco [ˈtɾɛku] SUBST m fam

1. treco:

treco

thing

tira esses trecos daí

take those things off of there

Idiomes/Tournures:

treco (mal-estar)

to be taken ill

treco (ataque)

to have a fit [o seizure]

ele teve um treco e caiu

he had a fit and fell