Traductions de „cortando“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cortante [korˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. cortante objeto:

cortante

cutting

2. cortante (muito frio):

cortante vento

cutting

3. cortante dor:

cortante

sharp

4. cortante som:

cortante

piercing

cortador [kortaˈdor] SUBST m

cortador

cutter

cortador de grama

lawn mower

cortador de grama SPORT

attacker

formando (-a) [forˈmɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

formando (-a)

(university or college) graduate

formatura dos formandos

(university or college) graduation

portanto [porˈtɜ̃ŋtu] CONJ

1. portanto (então):

portanto

therefore, hence

2. portanto (por isso):

portanto

that is why

contrabando [kõwtraˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

1. contrabando (atividade):

contrabando

smuggling

tabaco de contrabando

smuggled tobacco

fazer contrabando (de a. c.)

to smuggle sth

2. contrabando (mercadoria):

contrabando

contraband

cortesão <-ãos [o -ões]> [korteˈzɜ̃w, -ˈɜ̃ws, -ˈõjs] SUBST m

cortesão

courtier

I . cortar [korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

cortar tecido, papel, cabelo, carne

to cut

cortar (de um pedaço)

to cut off

cortar uma árvore

to cut down

cortar grama

to cut

cortar ao meio

to cut in two

2. cortar:

cortar gás, água

to cut off

cortar telefone

to cut off

3. cortar (de uma lista):

cortar

to remove

cortou metade dos funcionários

the company fired half of its employees

4. cortar (cruzar):

cortar os mares

to cross

a rua corta a avenida

the street intersects the avenue

5. cortar (encurtar):

cortar

to shorten

cortar caminho

to take a shortcut

6. cortar cartas:

cortar

to cut

7. cortar (interromper):

cortar

to interrupt

cortar a mesada

to stop a monthly allowance

cortar a palavra a alguém

to cut in while sb is speaking

cortar relações com alguém

to sever relations with sb

corta essa! gír

cut it out!

8. cortar (anular):

cortar

to suppress

café ajuda a cortar o sono

coffee helps to suppress sleep

9. cortar (deixar de usar):

cortar

to stop doing sth

não consegue cortar o cigarro

he can't stop smoking

10. cortar (afligir):

cortar

to hurt

isso é de cortar o coração

this is heartbreaking

11. cortar SPORT:

cortar

to smash

12. cortar INFOR:

cortar

to cut

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

cortar tesoura:

cortar

to cut

III . cortar [korˈtar] VERBE pron

cortar cortar-se:

cortar-se

to cut oneself

orientando [oɾiẽjˈtɜ̃ŋdu] SUBST m

orientando

postgraduate (student)

doutorando (-a) [dowtoˈɾɜ̃ŋdu, -a] SUBST m (f)

doutorando (-a)

doctoral candidate

mortandade [mortɜ̃ŋˈdaʤi] SUBST f

mortandade

slaughter

importabando [ı̃jportaˈbɜ̃ŋdu] SUBST m

importabando

imported equipment sold under the guise of domestic merchandise so that it becomes eligible for tax benefits