Traductions de „enlevar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . enlevar [ı̃jleˈvar] VERBE trans

enlevar

to enrapture

II . enlevar [ı̃jleˈvar] VERBE pron

enlevar enlevar-se:

enlevar-se

to become enraptured

elevar [eleˈvar] VERBE trans

elevar

to lift

elevar fig

to exalt

elevar alguém/algo a a. c.

to promote sb/ sth to sth

enlevo [ı̃jˈlevu] SUBST m

enlevo

rapture sans pl

enlevo

ecstasy

enlace [ı̃jˈlasi] SUBST m

enlace

union

enlace matrimonial

marriage

I . enlaçar <ç → c> [ı̃jlaˈsar] VERBE trans

enlaçar (atar, unir)

to entwine

enlaçar (prender)

to put one's arms around sb

II . enlaçar <ç → c> [ı̃jlaˈsar] VERBE pron

enlaçar-se

to become entwined

enlatar [ı̃jlaˈtar] VERBE trans

enlatar comida:

enlatar

to can

I . levar [leˈvar] VERBE trans

1. levar objeto, pessoa:

levar

to take

levar alguém para casa

to take sb home

posso levar as crianças à escola

I can take the children to school

2. levar (receber):

levar

to get

levar uma bofetada

to get slapped

3. levar culpa:

levar

to take

4. levar (durar):

levar

to take

levar tempo

to take time

5. levar a vida:

levar

to lead

ir levando

to take it easy

6. levar (induzir):

levar

to make

levar alguém a fazer a. c.

to make sb do sth

deixar-se levar

to let oneself be led (on)

7. levar (receber):

levar a. c./alguém a bem

to take sth/sb in good part

levar a. c./alguém a mal

to take sth/sb amiss

levar a. c./alguém a sério

to take sth/sb seriously

8. levar fam (enganar):

levar

to take in

levar alguém na conversa

to take sb in

9. levar (realizar):

levar a. c. a cabo

to finish sth

levar a. c. a cabo

to carry sth out

10. levar (roubar):

levar

to take

levaram todo o dinheiro do banco

they took all the money in the bank

11. levar (lucrar):

levar

to get

quanto eu levo nisto?

what do I get out of this?

12. levar (conduzir):

levar a

to lead to

todos os caminhos levam a Roma prov

all roads lead to Rome prov

II . levar [leˈvar] VERBE intr (apanhar)

levar

to take a beating

ele provocou e acabou levando do irmão

he irritated his brother and ended up taking a beating

I . elevador <-es> [elevaˈdor] ADJ

elevador

uplifting

II . elevador <-es> [elevaˈdor] SUBST m

elevador

elevator Am

elevador

lift GB

relevante [xeleˈvɜ̃ŋʧi̥] ADJ

relevante

relevant

relevante

significant

relevar [xeleˈvar] VERBE trans

1. relevar (salientar):

relevar

to emphasize

2. relevar faltas, erros:

relevar

to let slide

entorse [ı̃jˈtɔrsi] SUBST f

entorse

sprain