Traductions de „mandloň“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

mando [ˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

a mando de

by order of

I . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

mandão (-ona)

bossy

II . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

mandão (-ona)

a bossy person

I . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBE trans

1. mandar (ordenar):

mandar

to order

mandar (alguém) fazer a. c.

order sb to do sth

mandar em alguém

to order sb around sb

2. mandar (enviar):

mandar

to send

mandar uma carta a alguém

to send sb a letter

ele manda lembranças

he sends his regards

mandou a filha passar férias na Espanha

he sent his daughter to Spain for vacation

3. mandar (encomendar):

mandar

to order

mandar chamar alguém

to send for sb

mandar embora (despedir)

to fire

mandar limpar um casaco

to send a coat to be cleaned

mandou vir os tecidos da Europa

he sent away to Europe for the fabrics

mandar ver gír

to get on with it

II . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBE intr

mandar

to give orders

quem manda aqui sou eu!

I give the orders around here!

ele manda e desmanda

he makes the rules

III . mandar [mɜ̃ŋˈdar] VERBE pron

mandar mandar-se fam:

mandar-se

to take off

para evitar brigas, ela se mandou rapidinho

she took off immediately to avoid a fight

mandona ADJ SUBST f

mandona → mandão:

Voir aussi : mandão

I . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

mandão (-ona)

bossy

II . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

mandão (-ona)

a bossy person

I . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] SUBST m

1. mandado:

mandado

order

2. mandado JUR:

mandado de busca e apreensão

search warrant

mandado de prisão

arrest warrant

mandado de segurança

court injunction

II . mandado [mɜ̃ŋˈdadu] ADJ

bem mandado

with good grace

mandato [mɜ̃ŋˈdatu] SUBST m

mandato (autorização)

mandate

mandato POL

term

cumprir um mandato

to complete a term of office

mandões SUBST m

mandões pl de mandão:

Voir aussi : mandão

I . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] ADJ

mandão (-ona)

bossy

II . mandão (-ona) <-ões> [mɜ̃ŋˈdɜ̃w, -ˈona, -ˈõjs] SUBST m (f)

mandão (-ona)

a bossy person

I . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] SUBST m (f)

manco (-a)

disabled person

manco (-a) péj

a cripple

II . manco (-a) [ˈmɜ̃ŋku, -a] ADJ

manco (-a)

disabled, lame

manco (-a) (coxo)

crippled

ele é manco de uma perna

he is lame (in one leg)

estar [o ser] manco (da cabeça)

he is stupid

mango [ˈmɜ̃ŋgo] SUBST m fam

mango

money

estou sem um mango na carteira

I don't have any money on me

manso (-a) [ˈmɜ̃ŋsu, -a] ADJ

1. manso (índole):

manso (-a)

gentle

2. manso animal:

manso (-a)

tame

3. manso mar:

manso (-a)

calm

manto [ˈmɜ̃ŋtu] SUBST m

manto

cloak

manejo [mɜˈneʒu] SUBST m

manejo (de instrumento)

handling

manejo (de máquina)

operating

manejo (dos negócios)

management

mansão <-ões> [mɜ̃ŋˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

mansão

mansion