Traductions de normais dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

norma [ˈnɔrma] SUBST f

norma

norm

ter como norma fazer a. c.

to do sth as a rule

I . normal <-ais> [norˈmaw, -ajs] ADJ

normal

normal

II . normal <-ais> [norˈmaw, -ajs] SUBST m

normal

primary school teacher training (course)

corais SUBST m

corais pl de coral:

Voir aussi : coral

I . coral <-ais> [koˈraw, -ˈajs] SUBST m

coral ZOOL

coral

coral MUS

choir

II . coral <-ais> [koˈraw, -ˈajs] ADJ

coral

choral

canto coral

choral singing

grupo coral

choir

portais SUBST m

portais pl de portal:

Voir aussi : portal

portal <-ais> [porˈtaw, -ajs] SUBST m

portal

gateway

portal INFOR

portal

normalista [normaˈʎista] SUBST mf

normalista

primary school teacher trainee

normativo (-a) [normaˈʧivu, -a] ADJ

normativo direito, gramática:

normativo (-a)

normative

I . normalizar [normaʎiˈzar] VERBE trans

1. normalizar (tornar normal):

normalizar

to restore to normal

2. normalizar (elaborar normas):

normalizar

to normalize

II . normalizar [normaʎiˈzar] VERBE pron

normalizar normalizar-se:

normalizar-se

to get back to normal

normatizar [normaʧiˈzar] VERBE trans

normatizar

to normalize

I . demais [ʤiˈmajs] ADV

demais

too much

é bom demais para ser verdade!

it's too good to be true

isso já está demais!

now you've gone too far!

nunca é demais se prevenir

it is never too late to take precautions

isso/ele é demais! fam

that/he is wonderful

II . demais [ʤiˈmajs] PRON indéf

os demais

the rest

os demais

the others

jamais [ʒaˈmajs] ADV

1. jamais (nunca):

jamais

never

eu jamais irei lá

I will never go there

jamais pensei em tal coisa

I've never thought about that

2. jamais (alguma vez):

jamais

ever

é o mais bonito que jamais vi

it's the most beautiful one I've ever seen

ademais [adeˈmajs] ADV

ademais

furthermore

boçais ADJ

boçais pl de boçal:

Voir aussi : boçal

boçal <-ais> [boˈsaw, -ˈajs] ADJ (tosco)

boçal cara, sujeito

rude

cereais [sereˈajs] SUBST m pl

cereais

cereals

anormal <-ais> [anorˈmaw, -ˈajs] ADJ

anormal

abnormal

forma¹ [ˈfɔrma] SUBST f

1. forma (formato):

forma

form

dar forma a a. c.

to give form to sth

2. forma (maneira):

forma

manner

desta forma

accordingly

de forma alguma/nenhuma

no way

de alguma forma

somehow

de outra forma

otherwise

de qualquer forma

anyway

de forma a fazer a. c.

in order to do sth

3. forma (física):

forma

shape

estar em forma

to be in shape

estar fora de forma

to be out of shape

manter a forma

to keep fit

I . formar [forˈmar] VERBE trans

1. formar (compor, fazer):

formar

to form

formar uma frase, uma equipe

to put together

formar a personalidade

to build

formar uma sociedade, empresa

to create

2. formar (educar):

formar

to provide sb (with) an education

consegui formar todos meus filhos

I managed to put all my children through college [o university]

II . formar [forˈmar] VERBE intr MILIT

formar tropas

to assemble

III . formar [forˈmar] VERBE pron formar-se

1. formar (surgir):

formar-se

to emerge

2. formar UNIV:

formar-se

to graduate

formar-se médico

to get a degree in medicine