Traductions de „reveries“ dans le dictionnaire portugais » anglais

reverter [xeverˈter] VERBE trans JUR

reverter

to revert

reverter em favor de alguém

to inure to the benefit of sb

reverter para o Estado

to revert to the nation

revender [xevẽjˈder] VERBE trans

revender

to resell

rever [xeˈver] irr como ver VERBE trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

reverso [xeˈvɛrsu] SUBST m

reverso

reverse

o reverso da medalha

the flip side

revelia [xeveˈʎia] SUBST f JUR

à revelia

in absentia

não compareci perante o juiz, e fui julgado à revelia

I failed to appear before the judge, and a default judgment was entered against me

reversível <-eis> [xeverˈsivew, -ejs] ADJ

reversível

reversible

reverberar [xeverbeˈɾar] VERBE intr

reverberar

to reverberate

reverendo [xeveˈɾẽjdu] SUBST m

reverendo

reverend

reverenciar [xeveɾẽjsiˈar]

reverenciar conj como enviar VERBE trans:

reverenciar

to revere

reverenciar

to venerate

revertério [xeverˈtɛɾiw] SUBST m fam

revertério

turnabout

reverência [xeveˈɾẽjsia] SUBST f

reverência

reverence

reverência

veneration

fazer uma reverência

to take a bow

ter reverência por alguém

to venerate [o to revere] sb

revestir [xevisˈʧir] VERBE trans

revestir parede

to paper

revestir parede

to face

revestir gaveta

to line

revestir a gaveta com papel

to line a drawer with paper

revestir a gaveta com papel material

to line

revestir o chão de madeira

to cover with wooden floorboards

revendedor (a) <-es> [xevẽjdeˈdor(a)] SUBST m (f)

revendedor (a)

reseller

revendedor (a)

middleman

revestimento [xevesʧiˈmẽjtu] SUBST m

revestimento (de objeto)

coating

revestimento (de chão)

covering

revestimento (de parede)

wallpaper

revestimento (de parede)

facing (of brick, stone, etc.)

revestimento (de material)

lining

revés <-es> [xeˈvɛs] SUBST m fig

revés

setback

ao revés

contrariwise

de revés

askance

de revés

crooked

olhar de revés

to squint

I . revelar [xeveˈlar] VERBE trans

1. revelar segredo, escândalo:

revelar

to reveal

2. revelar (mostrar):

revelar

to display

3. revelar PHOTO:

revelar

to develop

mandar revelar um filme

to have a roll of film developed

II . revelar [xeveˈlar] VERBE pron revelar-se

1. revelar pessoa:

revelar-se

to reveal oneself (itself)

revelar-se (publicamente)

to appear

revelar-se a alguém

to appear to sb

revelar-se a alguém

to reveal oneself to sb

2. revelar:

revelar-se sintoma

to discover

revelar-se doença

to discover

3. revelar (ser):

revelar-se

to turn out to be

a tarefa se revelou muito difícil

the task turned out to be very difficult

revenda [xeˈvẽjda] SUBST f

revenda

resale

I . revezar [xeveˈzar] VERBE trans

revezar

to alternate

II . revezar [xeveˈzar] VERBE pron

revezar revezar-se:

revezar-se

to take turns

severidade [seveɾiˈdaʤi] SUBST f sans pl

severidade

severity

reviver [xeviˈver] VERBE trans

reviver

to relive

reviver os velhos tempos

to relive old times