Traductions de „scorede“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

acorde [aˈkɔrʤi̥] SUBST m MUS

acorde

chord

parede [paˈɾeʤi] SUBST f

parede

wall

conversar com as paredes fig

to be alone

encostar alguém na parede fam

to corner sb in an argument

subir pelas paredes

to climb the walls

as paredes têm ouvidos!

the walls have ears!

I . recorde [xeˈkɔrʤi] SUBST m

recorde

record

bater/estabelecer um recorde

to break/to set a record

II . recorde [xeˈkɔrʤi] ADJ

em tempo recorde

in record time

coreia [koˈrɛja] SUBST f MÉD

coreia

chorea

coreto [koˈretu] SUBST m

coreto

bandstand

bagunçar o coreto fam

to upset the apple cart

rede [ˈxeʤi] SUBST f

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel TEL, INFOR

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

2. rede (de lojas):

rede

chain of stores

uma rede bancária

a chain of banks

uma rede de supermercados

a chain of supermarkets

3. rede (para descansar):

rede

hammock

4. rede (de pesca):

rede

fishing net

cair na rede fam

to get caught in sb's net

caiu na rede é peixe

anyone will do

5. rede SPORT:

rede

goal

fazer a rede balançar fam

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

sede¹ [ˈsɛʤi] SUBST f

1. sede (ponto central):

sede

center Am

sede

centre GB

2. sede (de uma empresa, órgão):

sede

headquarters

3. sede (de um evento):

sede

site

o Brasil é a sede do encontro latino-americano

Brazil is the site [o host] of the Latin-American conference

4. sede (de uma fazenda):

sede

seat

acode [aˈkɔʤi̥]

acode 3. pess pres de acudir:

Voir aussi : acudir

acudir [akuˈʤir] irr como subir VERBE intr

1. acudir (em socorro):

acudir

to run to help

acudam!

help!

2. acudir (comparecer):

acudir

to appear

acudir à convocação

to answer the call

conde (-essa) [ˈkõwʤi̥, -ˈesa] SUBST m (f)

conde (-essa)

count(countess) m (f)

lorde [ˈlɔrʤi] SUBST m

lorde

lord

cordel <-éis> [korˈdɛw, -ˈɛjs] SUBST m

cordel

pocket-sized, low-priced popular literature

sacode [saˈkɔʤi]

sacode 3. pres de sacudir:

Voir aussi : sacudir

I . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VERBE trans

sacudir

to shake

sacudir tapete

to beat

sacudir roupa, pó

to shake (out)

II . sacudir [sakuˈʤir] irr como subir VERBE pron

sacudir-se todo

to shake all over