Traductions de „seppia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

espia [isˈpia] SUBST mf

espia

spy

espia (sentinela)

lookout

sereia [seˈɾeja] SUBST f

1. sereia (mitologia):

sereia

mermaid

2. sereia (sirena):

sereia

siren

3. sereia fam (enganar):

canto de sereia

fairy tale

I . separar [sepaˈɾar] VERBE trans (apartar)

separar

to separate

separar uma briga

to break up a fight

separar uma briga (dividir)

to divide

separar o quarto do banheiro

to partition the room from the bathroom

separar o quarto do banheiro (isolar)

to isolate

o médico mandou separar o doente dos demais

the doctor ordered the patient to be isolated from the rest

o médico mandou separar o doente dos demais (selecionar)

to select

separou roupas velhas para dar

he set aside old clothes to give away

separou roupas velhas para dar o lixo

to sort

II . separar [sepaˈɾar] VERBE pron

separar separar-se:

separar-se

to withdraw

separar-se um do outro

to back away from each other

separar-se (com divórcio)

to get a divorce

eles querem se separar

they want to get a divorce

separar-se (distanciar)

to distance oneself

separar-se do grupo

to distance oneself from a group

terapia [teɾaˈpia] SUBST f

terapia

therapy

terapia de casal

marriage counseling Am

terapia de casal

marriage guidance GB

terapia de grupo

group therapy

terapia ocupacional

occupational therapy

sequoia [seˈkwɔja] SUBST f

sequoia

sequoia

cópia [ˈkɔpia] SUBST f

1. cópia:

cópia (de texto)

transcript

cópia (de documento)

copy

cópia (de fotografia)

print

cópia (de cassete, disquete)

copy

cópia pirata

pirated copy

fazer uma cópia de a. c.

to make a copy of sth

tirar uma cópia de a. c.

to make a copy of sth

2. cópia (reprodução):

cópia

copy

3. cópia (plágio):

cópia

plagiarism

espiã SUBST f

espiã → espião:

Voir aussi : espião

espião SUBST m

1. espião:

espião

spy

espião (da polícia)

informer

2. espião (pessoa curiosa):

espião

snooper

miopia [miwˈpia] SUBST f sans pl

miopia

myopia

miopia

nearsightedness Am

miopia

short-sightedness GB

utopia [utoˈpia] SUBST f

utopia

Utopia

séria ADJ

séria → sério:

Voir aussi : sério , sério

sério [ˈsɛɾiw] ADV

a sério

seriously

levar [o tomar] a. c. a sério

to take sth seriously

sério (-a) [ˈsɛɾiw, -a] ADJ

1. sério assunto, pessoa, acidente, ameaça:

sério (-a)

serious

está falando sério?

are you serious?

é séria esta sua proposta?

is this idea of yours for real?

você me tirou do sério

you made me lose my composure

2. sério:

sério (-a) (honesto)

honest

sério (-a) (que não ri)

austere

sérvia ADJ SUBST f

sérvia → sérvio:

Voir aussi : sérvio

I . sérvio (-a) [ˈsɛrviw, -a] SUBST m (f)

sérvio (-a)

Serb

II . sérvio (-a) [ˈsɛrviw, -a] ADJ

sérvio (-a)

Serbian

separado [sepaˈɾadu] ADJ

separado

separated

em separado

separately

sepultar [sepuwˈtar] VERBE trans

sepultar

to bury

sediar [seʤiˈar]

sediar conj como enviar VERBE trans:

sediar

to host

hippie [ˈxipi] ADJ SUBST mf

hippie

hippie

yuppie [ˈjupi] SUBST m

yuppie

yuppie

pia ADJ

pia → pio:

Voir aussi : pio , pio

pio² (-a) [ˈpiw, -a] ADJ

pio (-a)

pious

pio (-a) (caridoso)

charitable

pio¹ [ˈpiw] SUBST m

pio (de ave)

chirp

pio fam (voz)

peep

não dar um pio

not to let out a peep

nem mais um pio!

not another peep out of you!