Traductions de „servants“ dans le dictionnaire portugais » anglais

servente [serˈvẽjʧi̥] SUBST mf

servente

servant

servente (de limpeza)

maid

servente (operário)

assistant

observante [obserˈvɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

observante

observer

serventia [servɛjˈʧia] SUBST f (préstimo)

serventia

utility

ter serventia para a. c.

to be useful for sth

a porta da rua é serventia da casa

you can leave if you like

enervante [enerˈvɜ̃ŋʧi̥] ADJ

enervante

enervating

conservante [kõwserˈvɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

conservante

preservative

sem conservantes

preservative free

serva SUBST f

serva → servo:

Voir aussi : servo

servo (-a) [ˈsɛrvu, -a] SUBST m (f)

servo (-a)

serf

servis ADJ

servis pl de servil:

Voir aussi : servil

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] ADJ

servil

servile

servidões SUBST f

servidões pl de servidão:

Voir aussi : servidão

servidão <-ões> [serviˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

servidão

servitude

servidão administrativa

public easement

serviçal <-ais> [serviˈsaw, -ˈajs] SUBST mf

serviçal

servant

servidão <-ões> [serviˈdɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

servidão

servitude

servidão administrativa

public easement

servidor <-es> [serviˈdor] SUBST m

1. servidor INFOR:

servidor

server

2. servidor ADMIN:

servidor público

civil servant

servil <-is> [serˈviw, -ˈis] ADJ

servil

servile

I . servir [serˈvir] irr como vestir VERBE trans

1. servir t. MILIT:

servir comida, bebida

to serve

não servi carne porque as visitas são vegetarianas

I didn't serve meat because the visitors are vegetarians

2. servir país:

servir

to serve

serviu ao país como embaixador

he served the country as an ambassador

II . servir [serˈvir] irr como vestir VERBE intr

1. servir (ter préstimo):

servir

to serve

o tempero serve para dar gosto aos alimentos

spices are used to season food

servir de exemplo/lição

to serve as a example/lesson

para que serve isso?

what is that for?

isso serve para pintar

that is used for painting

isso não serve para nada!

that is useless!

2. servir (ser suficiente):

servir

to be sufficient

3. servir roupa, calçado:

servir

to fit

isso não me serve

that doesn't fit me

4. servir SPORT:

servir

to serve

III . servir [serˈvir] irr como vestir VERBE pron servir-se

1. servir (comida):

servir-se

to help oneself

servir-se da sopa

help yourself to the soup

sirva-se!

help yourself!

2. servir (utilizar):

servir-se

to make use of

servir-se do carro

to use the car

3. servir péj (usar):

servir-se de alguém (para a. c.)

to use sb for sth

servo (-a) [ˈsɛrvu, -a] SUBST m (f)

servo (-a)

serf

serviço [serˈvisu] SUBST m

1. serviço (geral):

serviço

service

serviço de emergência

emergency service

serviço fúnebre

funeral service

serviço hospitalar

hospital service

serviço de informações

information service

serviço militar (obrigatório)

(mandatory) military service

serviços municipais

city services

serviço público

public service

serviço secreto

secret service

serviço social

social service

elevador de serviço

service elevator

entrada de serviço

service entrance

estar de serviço (pessoa)

to be on duty

prestar serviços

to provide services

prestar serviços (farmácia)

treatment

2. serviço fam:

não brincar em serviço

to work quickly

dar o serviço fam (confessar, delatar alguém), ele apanhou tanto que deu o serviço

he got hit so hard that he blew the whistle

3. serviço (funcionamento):

serviço

functioning

fora de serviço

out of order

4. serviço (repartição):

serviço

section

5. serviço (de restaurante):

serviço

service charge

do garçom

tip

6. serviço (trabalho):

serviço

work

belo serviço! iron, hum

way to go!

7. serviço (de louça):

serviço

set

serviço de chá

tea set

8. serviço SPORT:

serviço

service

servida ADJ

servida → servido:

Voir aussi : servido

servido (-a) [serˈvidu, -a] ADJ

servido (-a)

served

já está servido?

have you been served?

está servido?

would you like some/a ...?

servido (-a) [serˈvidu, -a] ADJ

servido (-a)

served

já está servido?

have you been served?

está servido?

would you like some/a ...?

observação <-ões> [observaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. observação (de pessoa, local, situação):

observação

observation

o paciente está em observação

the patient is under observation

Idiomes/Tournures:

observação (comentário)

comment

observação (nota)

note

fazer uma observação

to make an observation [o remark]

I . observador (-a) [observaˈdor, -a] SUBST m (f)

observador (-a)

observer

II . observador (-a) [observaˈdor, -a] ADJ

observador (-a)

observing

observador (-a) (crítico)

observant